五千年(敝帚自珍)

主题:【求助】“标下”一词的出处与本意 -- 隅言

共:💬12 🌺11
全看分页树展 · 主题
家园 【求助】“标下”一词的出处与本意

昨日读书,一节有关军制,其中有“标”这一字,为清代军队编制名称的一种。由“标”字不由得联想到王秋颖和李默然两位老先生,原因么,估计不少朋友都能理解,就是那两句对白:“谁在二堂喧哗?”,“启禀中堂,正是标下”,印象中还有一连几声“标下愿保”的片段。脑子不好使,这两处都记不大准了。这里,“标下”应为属下,部下之意。

可为什么自称“标下”呢?“标下”二字出自何处,什么意思呢?刚刚读完一段有关“标”字的军制内容,脑袋也不由自主的往上面靠,结果,三下两下,把自己弄糊涂了,只好麻烦各位河友赐教了,先行谢过哈。

查辞海,“标”字有一意释为“清代军队编制的名称,约相当于一团”。“标下”一词,辞海无此词条,至少俺查得这部没有。可相当于一团的“标”,印象中好像是清末新军的事情,其他时间恐怕不对。清代绝大部分时间,总督、巡抚、漕督、河督、提督、总兵、副将各衙门除所辖军队之外,其直属部队称“某标”,上述各衙门的直属部队依次称为督标、抚标、漕标、河标、提标、镇标、协标,标内设营,称中、左、右营,或中、左、右、前、后营。水师称法与陆路相同。邓世昌生前的官职,借补北洋海军中军中营副将,之前有总兵记名简放并加提督衔。致远舰管带则是他一直担任的。而当时海军提督衙门,下属四个部分,左、右翼长(总兵),各辖三艘战舰(含一艘铁甲舰);中军,三艘战舰;后军,守口蚊子船、鱼雷艇、练船、运船等十六艘。

如果从邓世昌为提督中军中营副将来看,似正好在提标内,这个“标下”是不是就是标内下属官的自称呢?可又不像,因为貌似其他的将领也都标下,标下的自称,不见得都是直属部队的,北洋水师那时候够得上战舰的左右翼加上中军一共九艘,中军就三艘,按这个算法的“标下”可是超标了,后军的管带好像电影里面不太上面上来,人数虽多,大约可以不计。如此看来,电影中的标下就是部下的意思,没法印证标下的出处和本意。

内事不决问百度吧,百度说:

标下

  【词目】标下 

  【读音】biāo xià

  【释义】部下,属下。

  【出处】清·孔尚任 《桃花扇·争位》:“你既驻扎在本境,就在本帅标下,做个先锋。” 清·钱泳 《履园丛话·笑柄·交相拍手》:“ 乾隆三十四年,文恭奉命勘南河工程,时封翁正在标下。”

  【示例】《文明小史》第一回:“刚刚走进城门,碰着营里参府,带领下标下弁兵,打着大旗,掌着号,呼么喝六而来。”

给的出处也是无解释,头疼。

难道是取本意树梢转化一下,俺是老大您这颗大树上的一个小枝杈的小弟啊,老大在上,小弟就是标下了。不太对路啊。

晕,挺简单的一件事,乱抠,把自己弄迷糊了不是。。。。。。,别的俺手头资料不足,找不到了。

烦劳各位河友拉兄弟一把吧。。。。。。。

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河