五千年(敝帚自珍)

主题:【原创翻译】《古兰经》与伊斯兰教 -- 江城孤舟

共:💬153 🌺332 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 对应如下

首先是关于唯一神。在《旧约》中关于创造人的神,其概念是Elohim,这是一个复数形式,单数式是Eloha。虽然后来的基督教士将此复数式解释为三位一体的证据,但这只能证明古代的闪族信仰的是多神。而Eloha与伊斯兰教的安拉(Allah)的发音是近似的,Elohim与Allah的复数式也是相近的。

人名:

亚当——阿丹

夏娃——好娲

该隐——嘎比勒

亚伯——哈比勒

赛特——施师

以诺——易德利斯

诺亚——努哈

雅弗——雅非斯

他拉(亚伯拉罕之父)——阿宰尔(塔赖赫)

亚伯拉罕——易卜拉欣

撒莱——萨莱

夏甲——哈哲尔

以实玛利——易司马仪

以撒——易司哈格

雅各——叶尔古白

约瑟——优素福

摩西——穆萨

亚伦——哈伦

法老——法老

可拉——戈伦

约书亚——优舍阿

以利亚——易勒雅斯

以利沙——艾勒叶赛尔

扫罗——塔鲁特

歌利亚——查鲁特

大卫——达五德

所罗门——苏莱曼

示巴女王——赛伯邑女王

约伯——安优卜

约拿——优努斯

撒加利亚——宰凯里雅

施洗约翰——叶哈雅

马利亚——麦尔彦

耶稣——尔萨

其他名称有:

加百列——哲布乐伊来

米迦勒——米卡伊来

撒旦——撒旦

巴力——白耳力

罗马人——鲁姆人

撒马利亚人——沙迷赖人

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河