主题：【文摘】《公民士兵》节译1-美军Hacker神枪手 -- Ambrossi

就好比拿高射炮打蚊子，要是能打着蚊子一定粉身碎骨。可问题是，能打着嘛？我有诺曼第滩头的工事图集，从照片上看德军的工事低矮，又居高临下。从滩头往上看基本上只能看到一点点，如果不是射口的火焰可能根本没人会注意。登陆当天早晨的天气不算很好，又有硝烟。从远处的舰艇上看，能看到滩头上有没有动静就不错了，不可能看清楚工事在哪里。前方的火力协调人员也只能用电台报告一下大致方位。本来对付人员、车辆，有个大致方位也够了。可偏偏工事无比结实，非直接命中不能摧毁，所以按大概的方位胡打一气，效果也不见得好。真正有效的办法，是让前方人员用曳光弹、白磷弹等向目标射击，然后舰艇根据弹道指示用直瞄打。不过对于船上看不见的曲射目标，这一招也没啥用。

曲射火炮打坚固工事问题真正获得解决，要等到“铜斑蛇”、“红土地”出现。不过，那已经是30多年以后的事情了。