主题：请教英美华人一个语言问题：a little man的含义 -- 投入
共:💬14 🌺6
复 嗯，给人出难题呢
问这个a little man,来自survivor season 20 最后 rob 对 coach 的遗言。 意思至少是中性、或者是贬义方向。 所以想知道除了有轻视、教导的意思外，有没有鄙视的意思。
你说的little britain等，里面应该有小可爱、小精灵、小老头儿等等亲近的成分。和我提到的话语情景、不大一致。呵呵
- 相关回复 上下关系6
🙂通常指个子小 cetus 字0 2010-04-04 19:36:43
🙂嗯，给人出难题呢 2 绿水 字560 2010-04-04 10:46:15
😜这不就是“P民”么？ 胡一刀 字0 2010-04-04 19:46:43
🙂多谢，不过可能是我没交待清楚背景：
🙂有情境的话就好解释了 绿水 字1618 2010-04-05 19:51:12
🙂你这个翻译好： 投入 字143 2010-04-06 08:41:19