五千年(敝帚自珍)

主题:yfb的反驳洗黑了美国 -- 石千里

共:💬81 🌺314
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 也许又是个屁股问题

我读那段英文原文时,感觉的是作者对这种武器的一种期待心情。翻译成中文应该是:

如果这种生物武器可以实现低成本生产,就能在不破坏现有经济结构的情况下为长期保持美军军事优势提供部分解决方案,而且可能不会与当前武器采购系统形成竞争。

这是一种典型的游说口气:只要怎样怎样,就能如何如何,而且不会导致巴拉巴拉。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河