五千年(敝帚自珍)

主题:闲谈“民主”与“共和”两词的翻译问题【原创】 -- 神州遗少

共:💬33 🌺39
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 古文里面的民主,恐怕是“众民之主”的意思吧

一个带定语的词组而已。

现代的民主,则是“民作主”,主谓构造...

所谓民主、科学、共和、主义这些词的现代用法,还是日本人先弄出来的吧......

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河