主题：闲谈“民主”与“共和”两词的翻译问题【原创】 -- 神州遗少
共:💬33 🌺39
今天，民主也好，共和也好，人们对他们含义已经有些约定俗成了。毕竟今天赋予他们的含义是有积极的一面的。所以大家在这里通过探究与溯源，长长见识，娱乐一下就可以了。哈哈
- 相关回复 上下关系8
🤔在这个问题上，英文和中文的翻译恐怕都靠不住： 神州遗少 字1225 2004-12-14 06:42:59
我觉得共和一词，在希腊文可能来于 风雨声 字168 2004-12-14 08:05:54
😄Politeia的意思就是城邦，和理想不理想没关系 神州遗少 字65 2004-12-14 11:52:05
😄文是好文，颇见功力。献花一支。不过
😄挑刺，挑刺，抬杠，抬杠 1 任爱杰 字800 2004-12-13 17:57:19
😄老任这温柔一刀我应该还是能接下的： 神州遗少 字368 2004-12-14 04:06:16
😄爱杰呀爱杰，用句温相夸花老乔的话：你人才呀，你！ 花老乔 字213 2004-12-13 18:32:30
【添乱】报告老师 你克我服 字116 2004-12-13 18:23:11