主题：【原创】英语二则 -- 晨枫

一、麦克马洪线

藏南的麦克马洪线是中国人心中的永远之痛，但麦克马洪线到底该怎么念？麦克马洪线的英文是McMahon Line，似乎念麦克马洪没有问题。可巧卡加利有一个McMahon Stadium，是当地较大的一个体育场，这里也是交通经常堵塞的地方，所以无线电交通报告里经常听到这个地名。按照CBC的念法，这不是麦克马洪体育馆，而是麦克曼体育馆。也就是说，“h”不发音。不知道在英国或者苏格兰（这像是苏格兰的人名？），这是怎么读的？

二、亚洲各地人的英文口音

印度人的英文口音重，不光中国人吃不消，洋人也一样吃不消。除了在美加英澳土生土长的印度裔，即使在美加英澳居住很久，教育程度很高，印度人的口音依然很重。这已经是有名气的了。日本人、韩国人的口音也一样重，甚至有韩国人去舌头动手术的事情。香港人的口音没有那么重，但也比较容易判别，比如potential会念成p-ou-tential。台湾、新加坡来的口音较轻，但大陆来的出人意料，很多都口音很淡。外电采访北京、上海的年轻人，常常也是口音很淡，很多都不一定有海外生活过的经历。相比之下，中国人的口音淡，但是词汇量和语法不及印度人，这和语言环境有关。意外的是，东南亚的泰国、马来西亚人口音极淡，英文很好。马来西亚有英校，泰国也有吗？更出人意料的是，伊朗人英文极好，简直好得不讲道理，不知道为什么。欧洲人里面，北欧人英文最好，几乎听不出口音，西欧也不错，南欧就不行，东欧就不谈了。这些都是第一代移民，第二代以后就没有差别了。但中国人第二代移民没有口音，也没有词汇或者语法的问题，不过表达还是有一种说不名道不清的东西在里面，在电话上也能隐约听出来。