主题：【原创】英语二则 -- 晨枫
家园 【原创】英语二则 一、麦克马洪线
藏南的麦克马洪线是中国人心中的永远之痛，但麦克马洪线到底该怎么念？麦克马洪线的英文是McMahon Line，似乎念麦克马洪没有问题。可巧卡加利有一个McMahon Stadium，是当地较大的一个体育场，这里也是交通经常堵塞的地方，所以无线电交通报告里经常听到这个地名。按照CBC的念法，这不是麦克马洪体育馆，而是麦克曼体育馆。也就是说，“h”不发音。不知道在英国或者苏格兰（这像是苏格兰的人名？），这是怎么读的？
二、亚洲各地人的英文口音
印度人的英文口音重，不光中国人吃不消，洋人也一样吃不消。除了在美加英澳土生土长的印度裔，即使在美加英澳居住很久，教育程度很高，印度人的口音依然很重。这已经是有名气的了。日本人、韩国人的口音也一样重，甚至有韩国人去舌头动手术的事情。香港人的口音没有那么重，但也比较容易判别，比如potential会念成p-ou-tential。台湾、新加坡来的口音较轻，但大陆来的出人意料，很多都口音很淡。外电采访北京、上海的年轻人，常常也是口音很淡，很多都不一定有海外生活过的经历。相比之下，中国人的口音淡，但是词汇量和语法不及印度人，这和语言环境有关。意外的是，东南亚的泰国、马来西亚人口音极淡，英文很好。马来西亚有英校，泰国也有吗？更出人意料的是，伊朗人英文极好，简直好得不讲道理，不知道为什么。欧洲人里面，北欧人英文最好，几乎听不出口音，西欧也不错，南欧就不行，东欧就不谈了。这些都是第一代移民，第二代以后就没有差别了。但中国人第二代移民没有口音，也没有词汇或者语法的问题，不过表达还是有一种说不名道不清的东西在里面，在电话上也能隐约听出来。
- 复 【原创】英语二则
家园 没错， 英国或者苏格兰McMahon， “h”不发音 没错， 英国或者苏格兰McMahon， “h”不发音;Nottingham 读“诺廷根（不是‘ 诺廷翰‘）
- 复 【原创】英语二则
家园 子女的说话腔调会随父母 我们这里华侨农场的归国印尼、马来西亚华侨在国内出生的子女，说话可听出“番音”，语调轻，微有吐噜音
- 复 【原创】英语二则
家园 日本人的口音太让人烦躁了 最近开会，今天连着4,5个日本人作报告，听的我烦躁的要死，那个调调太可怕了，我对着PPT都不太知道他们念到哪个词了；还有一个加拿大来的，都不知道这老兄咋回事，那个口音怪的，我基本上一句没听懂，一天下来，让我深刻怀疑自己英语水平
印度人倒还好，隔壁办公室两个印度妞，口音都蛮正的，不太有传说中的印度腔调，至少交流起来没啥障碍
- 复 【原创】英语二则
家园 电视里看到的赵小兰和骆家辉说英文， 还是能听出一些他们的华人特色来，尽管他们不会说中文。
但中国人第二代移民没有口音，也没有词汇或者语法的问题，不过表达还是有一种说不名道不清的东西在里面，在电话上也能隐约听出来。这个“说不清道不明”的东东或许就是富有中国特色的一些语调和节奏之类的玩意儿了。
但是，俺听关颖姗说的英文似乎很地道，比赵和骆说的更象老美。
至于发音位置，似乎英国人的发音要比美国人靠前，美国人的鼻腔共鸣更多一些。
德国人说英文不错，但是他们见到T总要关照一下，什么哦腹疼（often)啦,塔屋神得（thousand）啦。
以前河里有座楼谈过德国英语，其中有个油管的视频，内容是德国海岸救护队的某个值班员接到个求救呼叫"we are sinking."，他就一直追问，你们在thinking什么？
碰到个德国人，说英文没问题，但是他做的笔记就好玩了，好些英文单词的拼写是标的发音，相当于我们用别字来代替不会写的字，他们大概类似于香港的一些老外居民，只会说“广东哇”，但就是不会读写中文。
而西班牙人的英文，就直接把人推到崩溃的悬崖边，那语法，那拼写，切切实实地说明，英语，也是有方言的。
碰到的老巴、波斯人、阿拉伯人，英文都说的不错。
阿三的英文，发音很让人抓狂，而他们还特别喜欢说的飞快，俺不得不经常打断他，让他把某个单词拼一下，好让俺知道到底是哪个词，不知道这样算不算不礼貌？
家园 often本来就怎么念都行吧? 虽然一下子想不起来具体的证据,但是英剧美剧或新闻电影里肯定都听到过t发音的念法的.英语本身也是日尔曼语系,t发不发音的两种念法估计在不同地区口音里一直存在的,并非德国人专利.还有schedule,英语母语的人读"筛久"和"斯该久"的都有.
欧洲范围内的确是南欧法西意的英文口音很让人崩溃.听意大利人念spring(和所有-ing结尾的词)一定要把最后的g发"歌"音差点笑场...
家园 这两个人常常被专家用来做例子 在家里说英文的结果。孩子和父母的交流是相互的。这种口音尽管只有一点点，可还是能被人听出来。
家园 发音部位之说不是没有道理，但不应该是主要原因 欧美人的生理条件也不尽相同，再说，Connie Cheung曾经是CBS的主要播音员，美国人不会不认可她的英语。
Often的“t”在安大略那里也是发音的，不过这可能是特例。
家园 美国人认可和有特殊音质不矛盾 华人怎么说英语也有自己的一些特色，但不代表不被认可，当然很多一代老中不是口音问题，是发音不准。英语的特色在于更接近“唱歌”，就会有更多的个人风格在里面，英美人士对voice training的重视程度比中国人高多了，也和这个特点有关。
家园 这倒是第一次听说。晨大在那儿听见的？ Often的“t”在安大略那里也是发音的，。
