主题:【原创】上江文韵 / 零 -- 一一一一一一一
°° 高音舒缓,阴平声
-_ 低音舒缓,阳平声
°- 高低降调,上声
-/ 中低高转调,去声
-: 低音短促调,入声
以四川成都话为参照
李叔同 送别
li°- suo-: tong-_ song-/ bie-:
长亭外,古道边
cang-_ tieng-_ wai-/ gu°- dao-/ bian°°
芳草碧连天
fang°° cao°- bi(e)-: lian-_ tian°°
晚风扶柳笛声残
wan°- fong°° fu-_ liou°- di(e)-: seng°° can-_
夕阳山外山
si(e)-: yang-_ san°° wai-/ san°°
天之崖,地之角
tian°° zi°° nga-_ di-/ zi°° giuo-:
知交半零落
zi°° giao°° ban-/ lieng-_ luo-:
一壶浊酒尽余欢
yie-: fu-_ zuo-: ziou°- zieng-/ yu-_ huan°°
今宵别梦寒
giem°° siao°° bie-: mong-/ han-_
很有意思的。可惜,里边的入声字,也就是下面的这些,
碧,笛,夕,角,落,一,浊,别
在普通话里边都没有了。
不过,在送别的音乐里边,无入声的歌词却也很是好听。相反,带入声的歌词偶却没有办法唱出来。
另外,普通话里边的第二段开头两句不押韵,
角,落
但在官话里边,却是很好地押韵的。
至于官话里边的尖团音,普通话里边就不提了。
所以,李叔同大师应该是按照中古的诗韵词韵来写的这首歌。:-)
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】唐诗三首注音 1 一一一一一一一 字931 2010-08-18 23:41:08
🙂【原创】上江文韵 / 六 : 人教小三下 3 一一一一一一一 字1456 2010-08-10 01:46:50
🙂【原创】上江文韵 / 五 : 人教小三上 4 一一一一一一一 字1577 2010-07-22 23:17:48
🙂【原创】仿上江官话版,李叔同 送别
🙂【原创】上江文韵 / 四 : 人教小二下 4 一一一一一一一 字1789 2010-07-14 00:28:43
🙂【原创】上江文韵 / 三 : 人教小二上 4 一一一一一一一 字1521 2010-07-06 01:22:08
🙂能上录音就好了 南方有嘉木 字0 2010-07-13 05:12:19
🙂【原创】上江文韵 / 二 : 人教小一下 7 一一一一一一一 字1450 2010-06-21 23:55:02