五千年(敝帚自珍)

主题:德文新闻标题翻译小练习,2010,第24周 -- 重耳

共:💬33 🌺179
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 建议翻成玛丽恩多尔夫

Marien的德文发音更接近玛丽恩,再说Marien来源也是玛丽亚。Dorf请参照杜塞尔多夫,还是不意译的好。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河