主题：语言学小知识（4）汉语比英语更优秀吗？ -- 江城孤舟
共:💬118 🌺456
呵呵，我说了，不要就英文中特有的文化现象、新出现的科技名词等等来寻找汉语翻译。要找像“树上有鸟”这样的句子。这样的句子，汉语、英语中都有对应的情境，但汉语可以表达出一层英语表达不出的意思。英语中有这样的例子吗？
那个短语，我先读读文章之后再看看怎么翻译吧。我估计我翻译不出来。
- 相关回复 上下关系4
压缩 3 层
🙂佩服 月下 字70 2010-08-31 16:29:29
🙂晕了，这是在江城孤舟的楼里，还是让他讲吧 石工 字0 2010-08-31 14:50:27
🙂你比我快了一分钟，送你朵花吧。 1 石工 字83 2010-08-31 08:40:54
🙂你那篇文章我收藏了，但还没来得及读
