主题：【原创】美国人看中国（二）：军事 -- daharry
共:💬42 🌺686
如果不是您这位行家的细心阅读，这个翻译中的错误是很难发现的。
我把ASW（Anti-submarine Warfare)看成了EWS（Early Warning System).完全拧了。外行，翻译水平太低，加上班门弄斧，结果就是这样。
把那段重新整理了，并加了两张图。请帮助核对一下。
如有其它错误，望不吝赐教。
- 相关回复 上下关系8
🙂别着急！ 2 马克沁 字32 2010-09-13 11:06:07
🙂多谢大哈瑞的工作 兰凯 字152 2010-09-12 17:42:54
🙂五角大楼取消了所有航母上的预警机？？？ 9 内务人民委员 字22 2010-09-12 09:45:01
🙂谢谢指正。
🙂老美的思维方式还是相对简单了一点 7 黄河清 字319 2010-09-12 07:13:10
🙂老美的讨论风格 1 小楼飘香 字201 2010-09-12 03:12:29
🙂因为胡言乱语、纠缠不清的都被删除了 1 月下 字77 2010-09-12 17:17:54
🙂美国的网络言论都受到严密监督。删贴是常事。 167 daharry 字2237 2010-09-12 07:43:17