主题：这几个名字中文发音和英文为何差这么多？ -- 屠狗书生
共:💬41 🌺155
的发音的确是靠近“约翰”。不过，这个是Hoch-deutch（高地德语）。低地德语是“Jan”。这个Jan可是德语国家，乃至瑞典，捷克的常用名字了。当然起源是《新约》
- 相关回复 上下关系8
🙂用拉丁文念念看 1 xtqntd 字14 2010-08-22 12:22:24
🙂在拉丁文理好像Paul是Paulo或者Paulus 古巴拉面 字0 2010-09-30 12:25:32
🙂John的比较简单吧 6 煮酒正熟 字300 2010-08-22 10:19:37
🙂John在德语里
🙂Paul拉丁语是Paulo, Paula 海峰 字73 2010-08-23 18:28:08
🙂有一腚道理 2 屠狗书生 字359 2010-08-23 18:21:51
🙂Jose应该对应Josef 8 假日归客 字404 2010-09-10 20:36:02
🙂受教，多谢 屠狗书生 字72 2010-09-10 21:16:07