主题:【原创】青铜时代的终结战争 第二章 近交远攻 第一节 -- 潇水

共:💬17 🌺18 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
呵呵
家园 看着看着又想到一个以前的问题

看到《完璧归赵》里面您提到蔺相如说“。。。你为什么在这不

正经的殿里(非正式宫殿)召见我,还传美玉给三陪女看!是戏弄臣下吗?。。。”我知道这是来自史记的《廉颇蔺相如列传》“ 传之美人,以戏弄臣”。我一直以为这里的“ 以戏弄臣”好像可以做“以之戏于弄臣”好像不一定是戏弄现在的意义,或者说不是这样句读的。这样才跟“ 传之美人”对仗,也与上文的“传以示美人及左右”呼应,因为不只给美女看了。而且后面蔺相如才说“臣观大王无意偿赵王城邑”,才可得出结论可能是“戏弄”(而且戏弄的不只是臣--蔺相如,主要是赵王)。当时有没有戏弄一词,我不知道,反正从此有了这个词,但可能是从歧义而来的误读吧?

不知道您有什么看法?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河