主题：【文摘】："土包子"的体面与尊严――有感于李肇星不讲英语 -- 路边野草

他的一个学生，笔头牛得不得了，可上他课时含而不露。后来纪阿姨考了个2350之

类的，让老余同志下巴半天没合拢。再后来那学生到了美国，给老余写信，英文的。

老余看完以后直翻白眼儿。回信的时候写的是中文，因为嫌自己英文太寒搀。老余

很丧气，自己搞了半辈子英文，写作水平居然比这个20多岁的小家伙差得不是一点

儿半点儿！

再后来那学生跟老余说了点自己的故事，老余才比较释然。

那学生打初中开始背新概念。开始也就是玩玩儿的，后来发现自己能背几篇课文后

颇得班上小美眉的青睐，于是开始狂背起来，结果一发而不可收，到了大二，四本

(还是五本？)新概念顺嘴儿往外流，想不让它流都不行。班上同学见天儿都躲着这位大牲

口。

就这么个主儿，口语虽然也不错，但远远赶不上他那笔头子，以至于到了美国以后

交第一次project write-up时，教授严肃地告诫他，下次参考其他书籍时不要照抄

原文，要rephrase，弄得他丈二和尚。 后来才明白过来，教授根本不相信那个专业

级别的英语写作出自这个才来美国两个月的学生之手。等到这大牲口即席挥洒出几

篇文字后，教授说以后我出书你帮我校订语法润色行文吧。大牲口说行。

唉，不服不行。