五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】英语在中国的适用范围 -- 颜赤城

共:💬28 🌺88
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个深有同感

毕竞中国的空姐们基本上是选美选出来的,平均文化素养并不高,绝大部分在培训前没有可靠的英文基础,我认为她们可能是高中生里边英语较差的那一类。

每次听到国内民航空姐那种发音很缩略的英语我都有点冒汗,并且听上去她们也很急于赶快结束这个不自在的英语时间,经常的是匆匆几句就赶紧来个“三口安古拜!”

国航是放录音的,这个就令人安心得多。

再回主贴,目前国内干线航班,5%的外宾应该是有的。支线航班都能达到1%,也就是150人里面有一两个的样子。

另,实际上我觉得,国内航班上搞双语,实际上表明两点:

1、认为外国人都懂英语。由于中国人+外国人=世界人民,所以普通话+英语=世界人民全听懂

2、与其说想让老外听懂,不如说是想彰显自已的国际化色彩。

无论如何,我觉得还是正常的。

如果只有一个人,我认为空姐应该单独和外国乘客讲,不应该在广播里讲。这不但是个道德问题,也是个社会成本问题。
这个对机组来说,时间成本更高。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河