五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】英语在中国的适用范围 -- 颜赤城

共:💬28 🌺88
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 没必要这么计较吧

我的感觉飞机上播英语其实面对的是所有的外国人,其实并不见得该外国人一定要懂英语---考虑到你是外国人可能、也可以不懂中文,但反正我用国际通用的适用范围最大的语言给你说过一遍了,接下来弄懂我给你说的这些玩意儿就是你自个儿的事情了。所以也就是一表示与国际接轨了、人性化照顾鬼佬了的标准程序罢了。

要灵活一点,看到飞机上没有老外就不播了或者只有几个老外就单独通知一下,理论上不错,但执行中更麻烦啊,你怎么知道坐着的一二百号人中哪一个是老外?这年头老外的含义已经不再只包括白皮蓝眼大鼻子了,看上去像中国长相但不懂中文的多了去了。而数量上有一个老外单独通知,俩呢?仨呢?十分之一呢?还是老办法,大喇叭喊一遍,管你有没有、有几个、长啥样的老外,一概免责了。浪费资源以及关乎道德和服务不到位失职相比,还是影响到生意的后者更重要嘛。

保证一个只会讲中国官方语言的中国公民,在中国的公共领域,不应该遇到任何的语言障碍

这个坚决支持。

把字母加到中文里去,这个似乎意义不大。其一是本来汉语拼音字母已经算是中文的一部分了,再弄一批字母进来还是重新定义拼音字母都是一个乱;其二呢假定搞出个中文字母,缩写时按照什么规则来缩呢?NBA按照汉语规则仍就要缩成NBA的可能性不大,结果就是专门为中文附加一套英语出来了,这个就没意义了。如果将来中国牛了,老外们自己也会学着用中文汉字来缩写,如果将来中国依旧牛不起来,即使用字母大家也依然是认为这个是“英文字母”;

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河