主题：【原创】随机的噪音和尊敬的金正恩 -- 淮夷
共:💬82 🌺563
可以指某个行业吗、某个方面的大家共同认可的“常识”。
比如，一个小交易员做错事了，老板大骂，说“how can you not know the common knowledge?”就是说，你小样怎么连这种常识性知识都不知道？
- 相关回复 上下关系8
🙂这个“杀夫”的例子有很多变种，推理过程都一样。 4 bluesknight 字193 2011-12-19 19:57:43
🙂还有一个猎人杀狗版本 柯镇恶 字11 2011-12-21 08:23:57
😁这个没注意，值得想一想 淮夷 字0 2011-12-21 04:42:17
😉common knowledge是翻译为“常识”
🙂就原文的意思而言，用“众所周知”可能会更合适一些。 1 铁手 字0 2011-12-20 19:03:31
🙂”众所周知“好像更适合mutual knowledge 2 淮夷 字399 2011-12-21 04:51:21
🙂的确，众所周知很难表达出几层推理出来的认知 1 铁手 字431 2011-12-21 15:04:35
🙂“众所周知”肯定不止第一层了 2 天涯睡客 字129 2011-12-21 10:43:08