主题：Andrew Marr：当代英国简史 -- 万年看客

威尔士在这个故事中扮演的角色在很多方面都与苏格兰有值得参照之处。和苏格兰一样，威尔士的工业内陆也成为了战后工党的据点，而农村地区则有着自由派的传统。和苏格兰一样，威尔士在战争期间也经历了国家认同问题的兴起——威尔士民族党始建于1925年，比起苏民党还早了9年。和苏格兰民族主义者一样，威尔士民族主义者最初也是以文人、诗人与大学讲师为主，并没有多少来自工人阶级的支持。战后时期的威尔士也像苏格兰一样受惠于四散分布的地区扶植政策，尤其是1962年落户在莱文的大型轧钢厂，此外还有肖顿的高炉，斯旺西的驾照注册中心，纽波特的护照办公室，两座核电站，以及陆虎、富特、胡佛以及热点（16）等公司开设的工厂——相当于苏格兰的汽车制造厂与炼铝厂。如同苏格兰高地一样，林业委员会在威尔士的山区也种植了大面积的针叶林。苏格兰有专门的发展局，威尔士也一样。苏格兰通过足球来展示国家骄傲的起落，有时还会依靠例如海湾摇滚客（17）这样相对非主流的流行文化现象，威尔士人则拥有英式橄榄球。自1964年至1979年，英格兰队在卡迪夫埃姆斯体育场（1970年更名为威尔士国家体育场）从未取得过胜绩。

但是就政治而言威尔士的立足点要更弱。她被英格兰吞并的时间要早得多，因此在历史上从未发展出区别于英格兰的现代国家地位。与1707年的苏格兰《联合法案》相比，威尔士的《联合法案》早在1536年就通过了，而且两者之间有一个关键性不同 。威尔士没有单一的强大全国性教会，历史上从未成立过议会，没有启蒙运动时期落成的大学，也没有自己的法律体系。事实上她连正式首都都没有，直到1955年卡迪夫才获得这一地位；此外威尔士也没有自己的大臣或执政办公室，直至五十年代为止；直到1964年才有了第一位威尔士事务大臣。威尔士的国家特质更多是通过语言与宗教来体现的，尽管宗教的式微对于国教分离派教会与国教会的冲击一样大。在政治方面，威尔士人一直将威斯敏斯特的政治家当做英雄，最突出的例子自然是劳合.乔治，不过也包括比万。自由派的衰落使得工党在威尔士一党独大，同时也带来了所有一党专制小国所共有的弊病——内部暗斗、政治僵化以及对伦敦的态度问题，此时的伦敦既是遥远而陌生的首都也是权力、金钱与工作岗位的源泉。从雷蒙德.威廉斯（18）到狄兰.托马斯（19），有才的威尔士人往往会搬出威尔士，成为流亡的教授与作家，无休止地倾听着那浪漫的过往。

在五十年代威尔士民族主义者开始寻找能够激励威尔士人的文化与政治议题。他们没有攻击邮筒或者诱拐命运之石，而是掀起了保护威尔士语的运动。英语路标被人用油漆抹去，居民拒绝用英语填写表格，增加威尔士语广播节目的运动也取得了胜利。但是早期最大的刺激因素是水，水对于威尔士就像石油一样珍贵，尤其是在威尔士西北部的泰坞恩峡谷遭到淹没成为供应利物浦的水库之后。尽管几乎全部威尔士议员都投了反对票，这一工程还是在1957年通过一项议会法案得到了实施。正如某历史学家所说，“利物浦方面无视威尔士代表一致意见的能力证实了威尔士民族党的中心信条之一——即威尔士群体在现存秩序下毫无权力。”*22* 接下来就是针对泰坞恩水库的袭击，自由威尔士军（20）也在1963年成立。万幸的是，暴力威尔士民族主义不受欢迎以及组织混乱的程度完全可以与暴力苏格兰民族主义相媲美。但是六十年代的确发生了几起爆炸案，此外1969年两名男子试图在威尔士亲王受封期间炸毁皇室专列火车未果并丧命。搬入威尔士语区域的英格兰人购买的度假房屋或住宅也一直遭到焚烧。

威民党的第一次突破来自1966年的喀麦登递补选举，比苏民党赢得汉密尔顿的时间还早了一年。自三十年代就参与了威尔士民族运动、后又于1945年成为为民当领袖的格温褔.伊万斯（21）最终将会于1970年大选中失去自己的议席，但是1967年以及1968年威民党在朗达韦斯特与卡尔菲利分别取得的令人侧目的递补选举胜利表明威民党的势头并非昙花一现。威尔士工党的自满终于遭到了挑战。1974年第一次选举中威民党赢得了两个席位，在第二次选举中又赢得了第三个。和苏格兰一样，工党对于威尔士的看法也产生了分化。究竟应该像基诺克相信的那样与民族主义者作对呢，还是应该像富特设想的那样用中央放权来打发他们呢？

此时威尔士经济和苏格兰一样深陷麻烦当中。但是尽管威民党在旧工党执政的最后几年里取得了不少地方选举胜利，他们看上去并没有给苏民党带来多少麻烦。自然，威尔士的水资源也没能带来石油繁荣。因此倡议中的威尔士国民大会并没有苏格兰国民大会那样大的权力。威尔士国民大会可以对公共开支的一大部分进行监督，但是不能立法。这恐怕很难使任何人兴奋起来。公决开始后威尔士选民以956000票对243000票一边倒地反对计划中的国民大会，在威尔士新县里面所有人都投了反对票。威民党与苏民党一样在旧工党政府的最后时刻没有为其投票，但是在撒切尔时代威尔士也像苏格兰一样受到了反保守党政治抵抗势力的主宰。他们还要等很久才有翻身的机会。

（1） http://en.wikipedia.org/wiki/Plaid_cymru

（2） http://en.wikipedia.org/wiki/James_Graham,_7th_Duke_of_Montrose

（3） http://en.wikipedia.org/wiki/Acts_of_Union_1707

（4） http://en.wikipedia.org/wiki/National_party_of_scotland

（5） 外链出处

（6） http://www.atmo.cn/news/html/2007-04/2599.htm

（7） http://en.wikipedia.org/wiki/William_Ross,_Baron_Ross_of_Marnock

（8） http://en.wikipedia.org/wiki/Highland_and_Islands

（9） http://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_Development_Agency

（10） http://en.wikipedia.org/wiki/Ian_MacDonald

（11） http://en.wikipedia.org/wiki/Winnie_Ewing

（12） http://en.wikipedia.org/wiki/Margo_Macdonald

（13） 外链出处

（14） http://en.wikipedia.org/wiki/West_Lothian_question

（15） http://en.wikipedia.org/wiki/John_smith

（16） http://en.wikipedia.org/wiki/Hotpoint

（17） http://baike.baidu.com/view/6184913.htm

（18） http://en.wikipedia.org/wiki/Raymond_Williams

（19） http://baike.baidu.com/view/68276.htm

（20） http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Wales_Army

（21） http://en.wikipedia.org/wiki/Gwynfor_Evans