主题:【原创】《舌尖上的中国》观后感 -- 九霄环珮
舌尖是个好题材,可惜做得没那么好,这是我的感觉,不寻求认同,只是表达一下。
另外的评价完全就是个人感受了,也可以说是挑刺——不知道为什么,舌尖观后,觉得制作者对中国食物的自信似乎有点不够,这个让我非常疑惑。当然,你也可以说这是我个人过于敏感。
该片在介绍食物上的手法,带了点日本推介食文化的味道(个人感觉),让人以为中华食文化只有华丽的衣服,没有内容。但实际上中国的食文化是不讲究包装的,因为内在太丰富。
总之我的感觉是,这个片子可以拿来做国家宣传片之一(虽然我个人有暴力倾向,不喜欢这么文绉绉的宣传方式),但也只是对不了解中国食文化的人宣传,略有了解者,已经不需要这个了。
我是吃货,也许这影响了我对舌尖的评价。
再东扯西拉一会儿,确实是东扯西拉,所以也可以说是“跳”吧:
近几十年,中国似乎很喜欢宣传自己的文化独特——中国文化自然是独特的——之前是张艺谋,之后,虽然张艺谋被“批判”,不过这股隐形宣传已成为潮流。但我觉得不应这么宣传,这样的宣传太不自信,对中国的超级大国地位和文化输出不会有什么帮助。
这个判断是建立在《舌尖》是对外宣传片上的。如果它居然真的只是拍给咱中国人看的,我倒要诧异了,那么拗口的文字、那样的语法结构,难道不是为了翻译方便?
- 相关回复 上下关系8
压缩 7 层
🙂你的思维一冲一冲的,模式是 1 九霄环珮 字872 2012-05-21 01:56:05
🙂呵呵,你太敏感了,翻译腔说的是《舌尖》,不是你 天天向上A 字126 2012-05-21 02:08:53
🙂《舌尖》不能算翻译腔, 1 九霄环珮 字277 2012-05-21 02:17:46
🙂前面有得罪的话,先说声对不起
🙂花之,有同感。您说的作者对中国食物自信似乎有些不够, 3 水剪双眸 字542 2012-05-21 11:42:19
🙂没有什么得罪。脾气大点的我还是满欣赏的 1 九霄环珮 字279 2012-05-21 07:49:10
🙂惭愧了,其实主要是我是个纯食客,不喜欢把吃这么俗气的事 天天向上A 字142 2012-05-22 08:45:47
🙂入木三分 1 土八路 字24 2012-05-19 18:46:25