五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】《舌尖上的中国》观后感 -- 九霄环珮

共:💬172 🌺789 🌵31
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 《舌尖》不能算翻译腔,

我记得还有个“才下眉头却上心头”的化用,酸是酸了点,但不能算翻译腔,对不?再说现代白话文,你说这些年的语言发展受西方语言文化的影响有多大?

本人写的东西倒是有一点翻译腔的,就算你说我翻译腔我也接受的。

不就是一电视片嘛,我虽推荐一下,也没觉得好上天,其实我主要还是最喜欢第一集。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河