主题：【原创】《舌尖上的中国》观后感 -- 九霄环珮

看了第一集，很不错的片子，立意与我很有共鸣。不过底下一些负面的评论（不是评价）我也有同感。很强烈的BBC记录片风格，赞。但是解说词的翻译风格太重，不知道是不是有意为之。每种语言都有习惯的表达风格，个人以为不必要的违反容易破坏语言的美感。

你的诗里缺了对海洋捕鱼一段的描述。我不喜欢这一节的解说，生硬地用废话来凸显海洋捕捞的艰辛和不确定性。我中意的旁白是言简意赅，画面胜过万言，基本上不提供数据就不用开口了--例如The deadest catch。

老鼠屎是凿冰捕鱼一节解说冰下水温零下四度，不能容忍。顺带对火腿的美味由霉菌产生的说法持强烈怀疑。

多谢推荐，有空再看后续几集。