主题:一神教(11)富贵福音 -- 唵啊吽
大家都知道,美国现代基督教文明领头羊国家,也是最追求物质享受的社会,美国是最以基督教信仰自豪的国家,也是最一个物欲横流的国家。富贵荣华是许多教徒入教的动机。富贵福音(Prosperity Gospel)显然是和原始基督教相悖。耶稣创造基督教的时候就是穷人教,耶稣门徒布道布的是精神追求,布道的门徒们清茶淡饭出生入死忙碌奔波去传播圣灵。但今天,富贵福音显然占据了上风。现在梵蒂冈是世界上最富有的宗教机构,拥有的财产在100至150亿之间【1】。教皇和大主教穿戴都是珠光宝气,出入都有童男童女前护后拥。今天,希腊教会拥有的财产是希腊债务的两倍,希腊教会是希腊最大的避税机构,而且,希腊的教职人员还领取政府工资【2】。教会是全世界最大的房地产拥有者【3】,欧美城市十字路口经典的景色是:最好的建筑是教堂,其次是银行,再其次是政府,最经济实用的是加油站。380年,罗马帝国Theodosius一世发布敕令,宣布正统基督教为唯一宗教,基督教就对异教徒进行迫害,对基督教异端进行迫害,对不信教的也进行迫害,就是暴力强制人信基督教,而那时候信基督教徒要把收入的十分之一捐献给教会,这个财富来源是垄断暴力的结果,是教会向所有人收什一税。
敛财大概是教会运作的潜规则【4】,和公司利润最大化恰成对比,韦伯再世的话,一定能写一篇《新教伦理与资本主义精神》的姊妹篇:《教会和公司的财富积累》。这可不是作者轻松调侃,今天商业语言就是财务会计,而财务会计最基本的复式入账原则就是教廷教职人员发明的。财务会计鼻祖Luca Pacioli是著名艺术家达芬奇的挚友,1472年成为保罗二世教皇的教职人员,以他的数学天赋,他少不了要为教廷理财出谋献策,因为Luca Pacioli在他1494年写的数学巨著Summa中有一章,建立了五百多年不变的会计原理【5】。
为什么会有富贵福音?多神教不同神仙有不同神通,中国人求神,求子的拜观音,求治病的拜药师佛,求死后升天的拜阿弥陀佛,求事业婚姻的拜黄大仙,求状元的拜孔子,求财的拜财神爷。但一神教就不同了,一神教求什么都只能拜一个上帝,求富贵荣华当然也只能拜上帝。记得刚到美国的时候,就有传教士的来为我传教,他说,你看,我们美国多富裕,你们中国多贫穷,原因就是我们信上帝,信上帝就可以富裕,亚非拉贫困饥饿是不信上帝的结果。我听到的第一个福音就是富贵福音。后来去了一个教会,那个教会不是富贵福音教会,教职人员甘贫乐道,批评那些把圣经中“(精神)财富”解释为“物质财富”的教会,其中一个教徒分享他在一个富贵福音教会的经历,说他在一个富贵福音教堂里,牧师每天要教徒祈祷上帝求富贵,其中一个姊妹分享上帝灵验的经历,说她看到商店一件皮草,特别喜欢,就是不够钱买。晚上回家祷告上帝,结果第二天那件皮草就大降价了,于是她就买下了心爱的皮草,受上帝赐福真幸福。
富贵福音在穷国很有市场,特别是在中国农村传播基督教的,很多传播的就是富贵福音,毕竟大家都想富裕。但是,以为信了上帝就富贵那就大错特错了。例如,全球范圍內貧窮落后的基督教國家比比皆是。請看下表【6】:
國家 基督徒比例 2005年GDP GDP排名
=========================================================
馬拉維 80% 161美元 第202位(極端貧窮落后)
盧旺達 93.6% 237美元 第196位(極端貧窮落后)
辛巴威 75% 262美元 第194位(極端貧窮落后)
烏干達 85% 302美元 第191位(極端貧窮落后)
東帝汶 93% 358美元 第183位(極端貧窮落后)
海地 96% 518美元 第174位(極端貧窮落后)
玻利維亞 95% 1028美元 第148位(比較貧窮落后)
菲律賓 93% 1184美元 第144位(比較貧窮落后)
富贵福音不是完全没有根据的。如阿布拉罕和上帝的契约,就是你信我,我给你流着奶与密的处女地。如欧美最大的节日圣诞节是圣诞老人送礼物(财宝)的节日。北美第二大的节日就是感恩节,感谢上帝恩赐给基督徒那么肥沃的新大陆。经典的拜上帝祷告词少不了祢给我衣祢给我食。中国人一般不以为信教是物质追求,所有,把“God Bless America”翻译为“上帝保佑美国”。保佑在中国是免除灾难的意思,但是,如果你查查英文字典里Bless这个词,保佑的意思排在最后,排在比较前的意思有上帝帮助我战胜其它族裔,上帝兑现给我们富贵。这句口号翻译为“上帝赐福美国”比较贴切。
最后,请大家看看这个链接1:35至3:52
看看上帝崇拜在美国国会中的情景。这是美国例外论的基础,就是美国就应该比其它国家富裕,否则这个世界就“不公平”。上帝赐福美国,美国就可以不惜一切手段保持比其它国家更富裕。而且,要比其他人富裕至少五倍,中国人如果能喝上三聚氰胺的奶粉,那就是对美国富裕的大不敬,要遏制中国经济发展。
【1】http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,833509,00.html
【2】http://www.telegraph.co.uk/news/religion/8790126/Wealth-of-churches-vs-the-wealth-of-people.html
【3】http://www.jcnot4me.com/Items/theology/ftc/the_wealth_of_churches.htm
【4】http://www.spiegel.de/international/germany/financial-scandals-the-hidden-wealth-of-the-catholic-church-a-700513.html
【5】http://flynf.tripod.com/pacioli.htm
【6】http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=2&id=8498225
- 相关回复 上下关系8
🙂一神教(11)富贵福音
🙂先花花你。对你敢于批评宗教的阴暗,在下敬佩。不过, 完颜陈和尚 字174 2013-01-19 21:50:50
🙂哈哈,我挑拨宗教纠纷,热闹呀! 3 唵啊吽 字170 2013-01-19 22:17:11
🙂提个问题,bless的意思到底是什么?查英文字典,得到结 好读书不求甚解 字1509 2013-01-18 21:57:10
🙂头一条解释的很好,很明确. 隧道 字80 2013-01-20 09:47:41
🙂类似于中国的“天助我也”的“助” 唵啊吽 字340 2013-01-18 22:39:46
🙂没什么,只是给楼主提个醒,其实楼主写的蛮好的,基本能做到 1 好读书不求甚解 字614 2013-01-19 21:20:45
🙂我英文翻译水平有限,还请众河友指点 唵啊吽 字174 2013-01-19 21:49:48