五千年(敝帚自珍)

主题:元朝是中国正统王朝——兼论日本征服中国也可能是正统 -- 飞鸣镝

共:💬73 🌺217 🌵3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 日语是效率最低的语言,又臭又长又缺乏内涵

听日剧对白往往是费劲吧啦讲了一大串,可翻译成中文却是很短一句,翻译成英文也不长,交流效率十分低下,还巨难学,规律性很差。

本来词形与时态的变化应该是辅助用来提高语言的交流效率的,好比英语一样,可日语不但体现不出效率,反而最没效率。其根本原因还是龙眼过去分析的,日本文化一切的不可思议的矛盾现象来自于倭族是两伙代差在几万年以上的人种混合而成的民族,即,新近来自大陆(两千年左右)的华夏人种-黄种人,与当地几万年前就有的棕种人结合混杂的怪种,因此很多东西很难调和与同化,于是就乱七八糟地搅在一起了,把倭人给搞得在各方面都精神分裂,包括语言。

好比一大堆破旧的286电脑非要拆了和一堆奔腾机的配件混搭,能不抽疯搞怪都见鬼了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河