主题：《左传》中的成语13 -- 桥上

《昭二十五年经》：

十有二月，齐侯取鄆。（（p 1455）（10250008））（116）

《昭二十五年传》：

十二月庚辰，齐侯围鄆。（（p 1467）（10250901））（116）

《昭二十六年传》：

二十六年春王正月庚申，齐侯取鄆。（（p 1470）（10260101））（116）

《昭二十六年经》：

三月，公至自齐，居于鄆。（（p 1469）（10260002））（116）

《昭二十六年传》：

三月，公至自齐，处于鄆，言鲁地也。（（p 1470）（10260301））（116）

我的粗译：

这年十二月庚辰齐景公包围了鄆。

下年春天，按周王室的历法正月庚申那天，齐景公攻占了鄆。

到了三月，我们的主上从齐国回国，住到了鄆，《春秋经》所言（“公至自齐，居于鄆”）是要强调鄆是我们鲁国的地方。

一些补充：

“鄆”估计位置为：东经116.0，北纬35.6（郓城县东）。

下面是从庚辰到庚申的干支排序，其间共四十天：

庚辰、辛巳、壬午、癸未、甲申、乙酉、丙戌、丁亥、戊子、己丑，

庚寅、辛卯、壬辰、癸巳、甲午、乙未、丙申、丁酉、戊戌、己亥，

庚子、辛丑、壬寅、癸卯、甲辰、乙巳、丙午、丁未、戊申、己酉，

庚戌、辛亥、壬子、癸丑、甲寅、乙卯、丙辰、丁巳、戊午、己未，

庚申。

————————————————————

《昭二十六年经》：

夏，公围成。（（p 1469）（10260003））（116）

秋，公会齐侯、莒子、邾子、杞伯，盟于鄟陵。（（p 1469）（10260004））（116）

《昭二十六年传》：

夏，齐侯将纳公，命无受鲁货。申丰从女贾，以币锦二两，缚一如瑱，适齐师。谓子犹之人高齮：“能货子犹，为高氏后，粟五千庾。”高齮以锦示子犹，子犹欲之。齮曰：“鲁人买之，百两一布。以道之不通，先入币财。”子犹受之，言于齐侯曰：“群臣不尽力于鲁君者，非不能事君也。然据有异焉。宋元公为鲁君如晋，卒于曲棘；叔孙昭子求纳其君，无疾而死。不知天之弃鲁邪，抑鲁君有罪于鬼神故及此也？君若待于曲棘，使群臣从鲁君以卜焉。若可，师有济也，君而继之，兹无敌矣。若其无成，君无辱焉。”齐侯从之，使公子鉏帅师从公。（（p 1470）（10260401））（116）

成大夫公孙朝谓平子曰：“有都，以卫国也，请我受师。”许之。请纳质，弗许，曰：“信女，足矣。”告于齐师曰：“孟氏，鲁之敝室也。用成已甚，弗能忍也，请息肩于齐。”齐师围成。成人伐齐师之饮马于淄者，曰：“将以厌众。”鲁成备而后告曰：“不胜众。”（（p 1471）（10260402））（116）

我的粗译：

这年夏天，齐景公准备要把我们主上送回“国”内。下令军中不准接受鲁国方面送的任何东西。我们的申丰是女贾的随从，他把两匹锦缠在一起成一个“瑱”的形状，揣在怀里就去了齐国的大营。在齐方营中，申丰对（子犹，齐景公的宠臣）的随从高齮说：“你要是能帮我们贿赂子犹，我们会帮你成为高氏的族长，还会送你粟五千庾。”

于是高齮拿了那锦去给梁丘据看，梁丘据动心了。高齮就告诉他说：“这是鲁人搞来的，一共有五十匹那么多，现在道路不通，先送过来这点。”

梁丘据接受了这个礼物，就去对齐景公说：“群臣不肯为鲁君卖力并不是不肯为主上卖力，臣下‘据’（梁丘据自称名）也有疑虑。前些日子宋元公为鲁君前去晋国，竟死在了曲棘；叔孙昭子想要把鲁君接回国内，也无疾而死。不知是上天厌弃了鲁国呢，还是鲁君得罪了鬼神所以才会这样呢？主上可以先在‘棘’等等看，让群臣跟着鲁君，以事情进展情况作为占卜的兆象。要是兆象是‘可’，我们的部队进展顺利，主上也就跟着上去，一定能战无不胜；要是不行，主上也不必沾包。”

齐景公听从了他的建议，派公子鉏领兵跟着我们的主上。

“成”大夫公孙朝（“成”是孟氏家的采邑，此人是孟氏家的家臣）对季孙意如（平子）建议：“有都，以卫国也，请我受师。”他的意思是：诸侯在属内另外建立其他都邑，目的就是要保卫“国”（指这个诸侯的国都），请让我们“成”先抵挡一阵子。季孙意如（平子）同意了，并请求派自家的人质前往“成”，但公孙朝没同意，他说：“信女，足矣。（我信任你，这就够了。）”

然后公孙朝派人告诉齐国的大军说：“我们孟氏家，是鲁国的小家族，现在鲁国的执政者用我们用得太狠了，我们想投靠齐国好喘口气。”于是齐国的大军包围了“成”。可成人从“成”城中出来突袭了齐国军队在城外淄水饮马的人，还让人告诉齐方说：“将以厌众。”意思是：我这是要对手下掩盖我准备投降的意图。

但等到鲁国完成了战备，公孙朝又派人告诉齐方说：“不胜众。”意思是：我拗不过自己的手下，就不向你们投降了。

一些补充：

杨伯峻先生注“币锦二两”曰：“古代布帛，皆以古尺二丈为一端，二端为一两。二两类似今之二匹。锦为有杂色花纹之厚重丝织物。馈赠品古皆可曰币，此以锦为币。”

杨伯峻先生注“缚一如瑱”曰：“瑱即瑱圭之瑱，亦作镇。谓此以二两锦紧缚束为一，状如镇圭，易于怀藏。镇圭可参吴大澂《古玉图考》。”

下面是截自网上的镇圭的图片，供参考：

如是，则“缚一如瑱”是将“锦”按类似所谓“方胜”的叠法叠，例如：

或云瑱乃席镇，从体量上来说，我觉得也许更合理，下面这个视频是央视介绍汉代席镇的，席镇形状多变，用“缚”字似更合理。

“曲棘”（杨注：曲棘当在今河南-兰考县东南，民权县西北，为由宋适晋之道。），推测位置为：东经115.0，北纬34.7（内黄集南一带）。

但后一“曲棘”杨伯峻先生注云：

孔《疏》云：“《土地名》，齐地无曲棘。十年《传》，桓子召子山而反棘焉，此即彼棘也。本无‘曲’字，涉上‘卒于曲棘’误加‘曲’耳。”棘见成三年《传》并《注》。

“棘”（杨注：棘，江永《考实》据杜《注》以为在今山东-肥城县南，沈钦韩《地名补注》据《山东通志》以为在泰安县西南境。《水经汶水注》谓棘亭在汶水北八十里，与此两说皆可合。），估计其位置为：东经116.78，北纬36.12（王晋村南）。

“成”（杨注：成即郕，本杞田，后为孟氏邑。今山东-宁阳县东北，并见隐五年《经注》。），推测位置为：东经117.18，北纬35.86（田家林，有遗址）。

《昭二十六年传》：

师及齐师战于炊鼻。齐-子渊捷从洩声子，射之，中楯瓦。繇朐(yóu qú)汏辀，匕入者三寸。声子射其马，斩鞅，殪。改驾，人以为鬷戾也，而助之。子车曰：“齐人也。”将击子车，子车射之，殪。其御曰：“又之。”子车曰：“众可惧也，而不可怒也。”子囊带从野洩，叱之。洩曰：“军无私怒，报乃私也，将亢子。”又叱之，亦叱之。冉竖射陈武子，中手，失弓而骂。以告平子，曰：“有君子白皙鬒须眉，甚口。”平子曰：“必子彊也，无乃亢诸？”对曰：“谓之君子，何敢亢之？”林雍羞为颜鸣右，下。苑何忌取其耳。颜鸣去之。苑子之御曰：“视下！”顾。苑子刜林雍，断其足。鑋而乘(chéng)于他车以归。颜鸣三入齐师，呼曰：“林雍乘(chéng)！”（（p 1472）（10260403））（116）

我的粗译：

我们的部队和齐军在炊鼻开战。齐军方面的子渊捷（子车）找上了我方的洩声子（野洩），子渊捷一箭射出，穿过洩声子战车驾车马脖子边上的“軥”，擦过战车的“辀”，铮的一声射进了洩声子盾牌中间的脊，深达三寸。洩声子也不肯示弱，回射一箭，射断了子渊捷战车驾车马的“鞅”，射死了马。子渊捷只好换马再战，结果有个我们的人以为他是己方的鬷戾，想上来帮他，子渊捷赶紧声明：“我是齐人。”那人回过神来再想用兵器打他，子渊捷一箭就把这个人射死了。替子渊捷驾车的人让他再射我方战车上的其他人，他说：“不能激怒对方。”这时齐军的子囊带又找上了洩声子，对他破口大骂，洩声子说：“我们又没什么私仇，有什么好骂的，来比试比试。”可子囊带还是骂，洩声子就也骂了回去，两个人对着干骂。

我方季孙意如（季平子）的跟班冉竖一箭射中齐军将领陈无宇（陈武子，子彊）拿弓的手，弓掉了，陈无宇气得一通骂，冉竖回来报告季孙意如：“那边有个君子，长得很白，胡须很重，很会骂人。”季孙意如对他说：“那准是子彊，你跟他交手了？”冉竖回答说：“既然知道他是君子，怎敢与他交手。”

我方的林雍被指定为颜鸣的车右，可他看不上颜鸣，就下车徒步作战，结果被齐军的苑何忌拉掉了耳朵，颜鸣的战车也不知去向。林雍正在不知所措，为苑何忌驾车的人冲他大叫一声：“朝下看。”林雍刚一回头，就被苑何忌砍断了一条腿。只好单脚跳到别人的车上捡了条命。而发现他不知去向，颜鸣三次冲入齐军阵中大喊：“林雍快来上车。”

一些补充：

“炊鼻”（杨注：江永《考实》谓炊鼻当在今宁阳县境。），我估计其位置为：东经117.1，北纬35.8（曲阜北，宁阳东）。

下面是炊鼻之战相关地点在天地图地形图上的标注：

下面再贴一遍出自《春秋左传注》初版所附的战车图，辕即“辀”，“軥”则是轭下面夹住马脖子那部分：

下面则是《春秋左传注》初版所附的盾的图形：