主题：《左传》中的成语14 -- 桥上

《襄二十五年传》：

赵文子为政，令薄诸侯之币，而重其礼。穆叔见之，谓穆叔曰：“自今以往，兵其少弭矣！齐-崔、庆新得政，将求善于诸侯。武也知楚令尹。若敬行其礼，道之以文辞，以靖诸侯，兵可以弭。”（（p 1103）（09250701））（094）

我的粗译：

赵文子执掌了晋国的政权，下令减少要求各家诸侯上交的贡品，但要求各家诸侯更频繁的派人应付各种礼仪。我国的穆叔（叔孙豹）前去朝见，赵文子（赵武）对穆叔说：“从今以后，兵器可以收收了！齐国的崔家和庆家刚刚掌权，会和各家诸侯搞好关系，‘武’也认识楚国的令尹，只要严肃恭谨地搞好礼仪，再配合恰当的外交语言，用这些来缓和各家诸侯之间的关系，就能不再使用兵器了。”

一些补充：

上一年原来晋国执政的士匄（范宣子）去世，于是原来的中军佐赵武接替他担任中军帅，成为晋国的首席执政大臣。

估计之前晋国的六卿为：

中军帅士匄，中军佐赵武；上军将荀吴，上军佐韩起；下军将魏舒，下军佐程郑。

估计此后晋国的六卿为：

中军帅赵武，中军佐韩起；上军将荀吴，上军佐魏舒；下军将士鞅，下军佐知盈。

————————————————————

《襄二十五年传》：

楚-蒍掩为司马，子木使庀赋，数甲兵。甲午，蒍掩书土、田：度山林，鸠薮泽，辨京陵，表淳卤，数疆潦，规偃豬，町原防，牧隰皋，井衍沃，量入脩赋。赋车、籍马，赋车兵、徒兵、甲楯之数。既成，以授子木，礼也。（（p 1106）（09251101））（094）

我的粗译：

楚国的蒍掩担任了司马，受令尹屈建（子木）的委派，清理楚国全国各地对国君应负担的军事义务，统计所有的军事物资。于是到甲午这天，蒍掩完成了对所有土和田的登记：考察了山林的潜力，搞清了薮泽的范围，区分了山地和坡地，标记了盐碱地，计算了旱涝的频度，规划了储水的区域，把堤外的土地也划分清楚，规定高山和低洼的地方用于放牧，平坦肥沃的田地就按居民点分配。根据各处的收入决定应该尽的军事义务。要求提供战车，并要根据规定的数量养马。还规定了应该提供的车兵、徒兵以及甲和楯的数量。完成上述工作后，蒍掩就把这些规定和统计的情况报告给了令尹屈建，这就是“礼”。

一些补充：

这一段《左传》也是在教怎样管理，但这里的管理似乎也已经不再是建立在家族的基础上了。

————————————————————

《襄二十六年经》：

八月壬午，许男-宁卒于楚。（（p 1111）（09260008））（094）

冬，楚子、蔡侯、陈侯伐郑。（（p 1111）（09260009））（094）

葬许灵公。（（p 1111）（09260010））（094）

《襄二十六年传》：

许灵公如楚，请伐郑，曰：“师不兴，孤不归矣。”八月，卒于楚。楚子曰：“不伐郑，何以求诸侯？”（（p 1123）（09261101））（094）

冬十月，楚子伐郑。郑人将禦之，子产曰：“晋、楚将平，诸侯将和，楚王是故昧于一来。不如使逞而归，乃易成也。夫小人之性，衅于勇、啬于祸、以足其性、而求名焉者，非国家之利也。若何从之？”子展说，不禦寇。十二月乙酉，入南里，堕其城。涉於乐氏，门于师之梁。县门发，获九人焉。涉于氾而归，而后葬许灵公。（（p 1123）（09261102））（094）

我的粗译：

许灵公（许男-宁）去了楚国，请求楚国讨伐郑国，他扬言：“师不兴，孤不归矣。”他是说：要是楚国不出兵，他就不走。到本年八月，他死在了楚国。于是楚康王说：“不伐郑，何以求诸侯？（要是不讨伐郑国，还怎么能召集诸侯？）”

这年冬十月，楚康王领兵讨伐郑国。郑人准备抵抗，但子产却建议说：“晋国和楚国正准备讲和，各家诸侯之间的关系就要改善了，正因为看到这一点，楚王才会急于走这一趟。不如让他得逞而归，这样也就容易和他们讲和。这个小人是那种喜欢闹事，不怕惹祸的人，因为这种性格，他是要借这个事扬名，而不是为自己国家的利益考虑，我们为什么要跟着他行动？”

郑国的执政者子展喜欢这个建议，于是不派兵抵抗楚国的入侵，到十二月乙酉这天（杨注：乙酉，五日。），楚国军队进入了南里，毁坏了那里的城墙，接着在乐氏那里涉过洧水，攻打师之梁门，郑方放下了县门，只有九个人被楚国军队抓住。随后楚国军队在“氾”那里涉过汝水撤了回去，然后为许灵公下葬。

一些补充：

“南里”（杨注：南里，郑地，襄二十六年《传》云“楚子伐郑，入南里”可证。《汇纂》于襄二十六年云：“今新郑县南五里有地名南里。”），估计其位置为：东经113.73，北纬34.37（新郑梨河镇前端湾村）。

“乐氏”（杨注：乐氏亦在新郑县境，洧水济渡口之名，从南渡向北。），我估计其位置为：东经113.74，北纬34.38（南里东北）。

“氾”（杨注：氾即南氾，今河南-襄城县南一里。氾城下即汝水，从北向南涉汝水而归。氾互详僖二十四年《传注》。以周襄王尝出居于此，故名襄城。），估计其位置为：东经113.48，北纬33.84（襄城县城关回民村）。

“师之梁”据曲英杰先生乃是郑国东面靠北的城门。

————————————————————

《襄二十六年传》：

卫人归卫姬于晋，乃释卫侯。君子是以知平公之失政也。（（p 1124）（09261201））（085、094）

我的粗译：

卫人把卫姬送到了晋国，晋国这才释放了卫侯（卫献公）。这一来，贵族们都知道平公（晋平公）没有按照应有的样子来执政。

一些补充：

卫姬是卫献公贿赂晋平公的，是卫国国君的亲族。卫献公因为与本国亲晋的大臣孙林父冲突，被晋国扣留了将近半年，靠着齐、郑两国国君的求情，又献上了美女，才得以回国。

————————————————————

《襄二十六年传》：

齐人城郏之岁，其夏，齐-乌馀以廩丘奔晋，袭卫-羊角，取之；遂袭我高鱼。有大雨，自其窦入，介于其库，以登其城，克而取之。又取邑于宋。于是范宣子卒，诸侯弗能治也，及赵文子为政，乃卒治之。文子言于晋侯曰：“晋为盟主。诸侯或相侵也，则讨而使归其地。今乌馀之邑，皆讨类也，而贪之，是无以为盟主也。请归之。”公曰：“诺。孰可使也？”对曰：“胥梁带能无用师。”晋侯使往。（（p 1124）（09261401））（094）

我的粗译：

在齐人为“郏”筑城那年夏天，齐国的乌馀带着廩丘城投奔了晋国，接着突击卫国的羊角，拿下了此城，又偷袭我们的高鱼，当时正下大雨，他们从泄水口钻了进来，占领了兵器库，穿上库内我们的甲，登上城头，占领了高鱼城。他们还攻取了宋国的一个城邑。当时晋国执政的士匄（范宣子）刚去世，各家诸侯都拿他们没办法。等到赵文子（赵武）执掌了晋国的政权，终于下决心彻底解决这个问题。

赵文子对晋侯（晋平公）说：“我们晋国是各家诸侯的盟主，要是有诸侯抢走别家诸侯的土地，我们就会讨伐犯错的诸侯，让他们归还抢来的土地。现在乌馀占据这些城邑，都是应该加以讨伐的行为，如果我们贪图这些土地，就没法再作诸侯的盟主。请主上下令归还这些城邑。”

晋侯（晋平公）说：“好哇，我们能派谁去完成这个任务呢？”文子回答：“胥梁带能无用师。”他是说胥梁带不须动用军队就能完成任务，于是晋侯（晋平公）就派胥梁带去完成这个任务。

一些补充：

杨伯峻先生在此注曰：“此段须与下年首章连读，因“二十七年春”隔开。”

“郏”（杨注：郏即郏鄏，《周语下》云：“灵王二十二年，穀（谷）、洛斗，将毁王宫。”则去年周王宫被毁。杜《注》云：“齐叛晋，欲求媚于天子，故为王城之。”周之王城，汉之河南，在今洛阳市。《楚世家索隐》云：“按《周书》，郏，雒北山名，音甲。”京相璠云：“郏，山名；鄏，地邑也。”《太平寰宇记》谓邙山即郏山之别名。），推测位置为：东经112.42，北纬34.67（王城，洛阳西工区为主）。

“廩丘”（杨注：廩丘，据《清一统志》，在旧范县（今范县治已移旧治西樱桃园）东南，《范县志》云，在县东南七十里义东堡。），估计其位置为：东经115.74，北纬35.63（郓城县水堡）。

“羊角”（杨注：据《山东通志》，羊角城在郓城县西北而与范县接界，故《范县志》亦载此城。），估计其位置为：东经115.70，北纬35.64（鄄城县箕山吴店与郓城县亿城寺之间？）。

“高鱼”（杨注：高鱼在今郓城县北，羊角城东，鄄城县东北。），估计其位置为：东经115.9，北纬35.6（郓城县附近）。

“晋”推测位置为：东经111.31，北纬35.62（新田，侯马晋都遗址）。

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围，齐国故都遗址）。

“卫”推测位置为：东经115.10，北纬35.66（帝丘，高城遗址）。

“鲁”推测位置为：东经116.99，北纬35.60（曲阜鲁国故城遗址）。

“宋”推测位置为：东经115.59，北纬34.38（商丘老南关周围，宋国故城遗址）。

以下是乌馀事件涉及的城邑以及晋、齐、卫、鲁、宋各诸侯国在天地图地形图上的标注：

《襄二十七年传》：

二十七年春，胥梁带使诸丧邑者具车徒以受地，必周。使乌馀具车徒以受封，乌馀以其众出。使诸侯伪效乌馀之封者，而遂执之，尽获之。皆取其邑，而归诸侯，诸侯是以睦于晋。（（p 1126）（09270101））（094）

我的粗译：

到二十七年春，胥梁带让丢掉了城邑的诸侯都派出军队准备接收那些城邑，但要求他们一定不能走漏风声。然后派人通告乌馀，让他也要派出军队参加受封仪式，乌馀领着他的手下全出来了。

胥梁带让那些诸侯假装要把城邑移交给乌馀，趁机把乌馀的手下都抓了起来，接收了乌馀占领的那些城邑，全部还给了各家诸侯。于是各家诸侯都更加亲近晋国了。

一些补充：

这个事例很有意思，像是“王侯将相宁有种乎”的先声，却被老贵族联合起来压了下去。《左传》作者在别的地方提倡对贵族要光明正大的征讨，但在这里却赞赏欺诈手段，我们看到了古代版的双重标准。