主题：《左传》人物事略08：成得臣——大功自败 -- 桥上

《文三年经》：

三年春王正月，叔孙得臣会晋人、宋人、陈人、卫人、郑人伐沈。沈溃。（（p 0527）（06030001））（045）

《文三年传》：

三年春，庄叔会诸侯之师伐沈，以其服于楚也。沈溃。凡民逃其上曰溃，在上曰逃。（（p 0528）（06030101））（045）

《文三年经》：

夏五月，王子虎卒。（（p 0527）（06030002））（045）

《文三年传》：

夏四月乙亥，王叔文公卒，来赴，吊如同盟，礼也。（（p 0529）（06030301））（045）

我的粗译：

再四年后，到我们文公三年（公元前六二四年，周襄王二十九年，晋襄公四年，楚穆王二年，齐昭公九年，秦穆公三十六年，宋成公十三年，曹共公二十九年，卫成公十一年），春天，我们的卿庄叔（叔孙得臣）率兵会合各家诸侯的部队进攻了沈国，这是因为沈国站在楚国那一边。沈国崩溃了。

凡是“民”逃离他们的长上的，《春秋经》上就用“溃”字，如果是他们随同长上一起逃离的，《春秋经》上就用“逃”字。

这年夏四月乙亥那天（杨注：乙亥，二十四日也。），王叔文公（王子虎）去世了，他家来通报了我们，我们像同盟诸侯那样派了人去他们家吊唁，这合于“礼”的要求。

一些补充：

“伐沈”之各家诸侯的名称载于《春秋经》，故《左传》作者未再开列。

杨伯峻先生注“凡民逃其上曰溃，在上曰逃”曰：

僖五年《经》，“诸侯盟于首止，郑伯逃归”。襄七年鄬之会，《经》亦书“陈侯逃归”，此在上曰逃之例。在上之逃，一人及其随从而已；民逃其上，人数众多，（脱离控制，奔逃秩序混乱，）故不曰逃而曰溃。

杨伯峻先生注“王叔文公卒，来赴，吊如同盟”曰：

僖二十八年，王子虎与鲁及其他诸侯盟于践土，二十九年又同盟于翟泉，此所谓同盟也。然王子虎乃周室卿士，非诸侯，亦以同盟诸侯之礼吊之，故曰吊如同盟。

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

“晋”——“绛”——“故绛”推测位置为：东经111.55，北纬35.73（曲村，成六年迁新田）。

“宋”推测位置为：东经115.60，北纬34.38（宋国，商丘-老南关。有遗址，西3050，南1100以上，北1400。东周）。

“陈”推测位置为：东经114.88，北纬33.73（淮阳县城）。

“卫”——“楚丘”推测位置为：东经114.84，北纬35.54（今滑县-八里营乡-殿上村一带，冢上村北约两公里，僖二年——前658，封卫于楚丘。今卫王殿遗址，俗称卫王城）。

“郑”推测位置为：东经113.71，北纬34.40（郑韩故城）。

“沈”（杨注：沈，国名。传世器有沈子簋，据铭文，知沈子实为周公之曾孙，其父始封于沈，沈子继其父封，然犹秉承其大宗周公，说详《中山大学文史研究所月刊》三卷三期温廷敬《沈子簋订释》。其地在安徽省-阜阳县西北一百二十里之沈丘集，西北距河南省-沈丘旧县治三十里，约在今临泉县，今沈丘县则已移于旧治北之槐店。#沈为楚国之县，或以为即沈国，然沈国-春秋末期犹在，则楚此时不得有其全部土地，或文三年楚伐沈时曾得其部分土地以为楚县，《左传》襄二十四年楚康王时有沈尹寿，昭四年灵王时有沈尹射，五年又有沈尹赤，十九年平王时有沈尹戌，哀十七年惠王时有沈尹朱，而哀十八年另有寝尹，则沈未必即寝丘，尤未必即孙叔-敖之所封。说参李惇《群经识小》及梁履绳《补释》。#沈，县名，即故沈国地，今安徽-临泉县，见文三年《经注》。#沈，姬姓，故国在今河南-沈丘县东南沈丘城。即安徽-阜阳市西北。又见文三年《经注》。#阮刻本无“沈”字，今从《校勘记》及金泽文库本增。），推测位置为：东经115.24，北纬33.07（沈丘古城遗址）。

“楚”——“为郢”推测位置为：东经112.18，北纬30.42；（纪南城遗址）。

“王城”——“周”——“周宗”——“郏”——“郏鄏”推测位置为：东经112.42，北纬34.67（洛阳-西工区为主）。

————————————————————

《文四年传》：

曹伯如晋会正。（（p 0533）（06040301））（045）

《文五年经》：

夏，公孙敖如晋。（（p 0538）（06050004））（045）

我的粗译：

一年后，到我们文公四年（公元前六二三年，周襄王三十年，晋襄公五年，楚穆王三年，齐昭公十年，秦穆公三十七年，宋成公十四年，曹共公三十年，卫成公十二年），曹伯（曹共公）去了晋国了解进贡的额度。

一些补充：

杨伯峻先生注“曹伯如晋会正”曰：

杜《注》：“会受贡赋之政也，《传》言襄公能继文之业，而诸侯服从。”读正为政。盖当时小国诸侯有向霸主纳贡赋之义务，因以定其额也。顾炎武《补正》云，“会正即朝正也”，则读正为正月正岁之正。然晋虽行夏正，以周之三月为正月，但曹伯夏季如晋，亦已过朝正之期，恐顾说不如杜。

“曹”估计其位置为：东经115.53，北纬35.11（今城西北四里，汉城）。

“公孙敖”（孟穆伯）是鲁国的卿，前往晋国应该也是去了解进贡额度的。