主题：《左传》人物事略11：沈诸梁——周仁率义 -- 桥上
共:💬26 🌺104
读音互转可能是说这两个字古代某个历史时期是同音字/近音字，所以在当时文献有时候互相代替。后来这两个字读音分别变化，现代发音差的多了，不容易看出来以前是同音字。
比如战国田齐的始祖田完又写作陈完，因为田陈的上古发音相似：田上古拟音l'i:ng，陈上古拟音l'ing。
叶字中古拟音xiep。射有好几个读音，其中一个中古拟音是zjek（羊益切，对应现代发音yi）和叶比较像，另一个读音神夜切对应现代发音she，射的现代读音可能就是后面这个变化过来的。
--------
特殊字符在西河显示不出来，这些音韵发音还是去汉典zdic.net查吧。
通宝推：桥上,老老狐狸,
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂据我所知，冄是冉的异体字， 4 桥上 字180 2015-11-19 09:53:34
🙂不好意思，再请教一下 1 老老狐狸 字69 2015-11-19 10:03:21
🙂互转是我的杜撰，您还是请教专家吧，我也在请教 桥上 字0 2015-11-19 11:50:39
🙂猜测
🙂谢！我猜 1 说几句 字314 2015-11-19 14:17:10
🙂看来您是专家，正好请教， 2 桥上 字254 2015-11-19 11:48:13
🙂举个实例 1 楚庄王 字453 2015-11-20 23:13:10
🙂这正好也是一对我知道的“互转”的音 桥上 字30 2015-11-22 00:41:33