主题：《左传》人物事略11：沈诸梁——周仁率义 -- 桥上

《哀十六年传》：

沈诸梁兼二事，国宁，乃使宁为令尹，使宽为司马，而老于叶。（（p 1704）（12160507））（140）

《哀十七年传》：

王与叶公枚卜子良以为令尹。沈尹朱曰：“吉。过于其志。”叶公曰：“王子而相国，过将何为！”他日，改卜子国而使为令尹。（（p 1709）（12170402））（140）

我的粗译：

平乱以后，一开始，沈诸梁（叶公）把令尹和司马两个职位都自己兼任起来，等到国家安定以后，才让宁当了令尹（杜《注》：“子西之子子国也。”），让宽当了司马（杨：杜《注》：“子期之子。”高士奇《左传姓名同异考》云：“公孙宽亦曰鲁阳文子——见楚语下，亦曰鲁阳公——见《楚语下注》、《淮南子览冥训》及《注》。”），自己退休到“叶”那里去养老，这已经是下一年的事了。

当时，他们的“王”曾和叶公一起占卜由“王”的亲弟弟子良担任令尹是否合适。结果沈尹“朱”报告说：“吉。过于其志。（是吉兆。超过所希望的。）”叶公马上发话：“王子而相国，过将何为！（身为王子，又负责辅佐国君，再超过了，他作什么呢！——杜《注》：“过相，将为王也。”桥案：此处之“相”为动词，而杜所言之“相”为名词，但须注意当时楚国并无“相国”这个职位。）”

过了些天，他们决定另外占卜子国（公孙宁），最终任命了子国担任令尹。

一些补充：

杨伯峻先生注“王与叶公枚卜子良以为令尹”曰：

杜《注》：“枚卜，不斥言所卜以令龟。子良，惠王弟。”

杨伯峻先生注“沈尹朱”曰：

梁履绳《补释》引汪绳祖曰：“《淮南人间训》云：‘太宰子朱侍饭于令尹子国’，此沈尹朱即子朱，后复为太宰之官。”

“沈”（杨注：沈，国名。传世器有沈子簋，据铭文，知沈子实为周公之曾孙，其父始封于沈，沈子继其父封，然犹秉承其大宗周公，说详《中山大学文史研究所月刊》三卷三期温廷敬《沈子簋订释》。其地在安徽省-阜阳县西北一百二十里之沈丘集，西北距河南省-沈丘旧县治三十里，约在今临泉县，今沈丘县则已移于旧治北之槐店。#沈为楚国之县，或以为即沈国，然沈国-春秋末期犹在，则楚此时不得有其全部土地，或文三年楚伐沈时曾得其部分土地以为楚县，《左传》襄二十四年楚康王时有沈尹寿，昭四年灵王时有沈尹射，五年又有沈尹赤，十九年平王时有沈尹戌，哀十七年惠王时有沈尹朱，而哀十八年另有寝尹，则沈未必即寝丘，尤未必即孙叔-敖之所封。说参李惇《群经识小》及梁履绳《补释》。#沈，县名，即故沈国地，今安徽-临泉县，见文三年《经注》。#沈，姬姓，故国在今河南-沈丘县东南沈丘城。即安徽-阜阳市西北。又见文三年《经注》。#阮刻本无“沈”字，今从《校勘记》及金泽文库本增。），推测位置为：东经115.24，北纬33.07（沈丘古城遗址）。

“叶”推测位置为：东经113.29，北纬33.50（旧县乡十字街口东970米，西850米，南1550米，北1380米，“许”成十五年迁来，昭九年迁夷）。

“楚”——“鄀”推测位置为：东经112.38，北纬31.46（下鄀，钟祥-胡集镇东罗山遗址）。

————————————————————

《哀十八年传》：

巴人伐楚，围鄾。初，右司马子国之卜也，观瞻曰：“如志。”故命之。及巴师至，将卜帅。王曰：“宁如志，何卜焉？”使帅师而行。请承，王曰：“寝尹、工尹勤先君者也。”三月，楚-公孙宁、吴由于、薳固败巴师于鄾，故封子国于析。（（p 1713）（12180201））（140）

君子曰：“惠王知志。《夏书》曰‘官占唯能蔽志，昆命于元龟’，其是之谓乎！《志》曰‘圣人不烦卜筮’，惠王其有焉。”（（p 1713）（12180202））（140）

我的粗译：

再下一年，我们的哀公十八年（公元前四七七年，周敬王四十三年，楚惠王十二年，晋定公三十五年，吴夫差十九年，越句践二十年），巴人进攻楚国，包围了“鄾”。

当初，为选任令尹，对右司马子国（公孙宁）进行占卜，结果观瞻报告说：“如志。（合于期望。——桥：呵呵，这回不说“过于其志”了。）”。于是任命子国担任令尹。等巴人的军队打了过来，准备占卜谁适合领兵出战，他们的“王”就发话了：“宁如志，何卜焉？（上回“宁”已经是“如志”了，还有什么需要占卜的？）”于是就派子国领兵出战。子国请求他们的“王”指定副手，“王”说：“寝尹、工尹勤先君者也。（寝尹和工尹都曾为我们先君立过功劳。）”

这年三月，楚国的公孙宁（子国）、吴由于（寝尹）、薳固（工尹）就在“鄾”那里打败了巴人来犯的部队。因为此战立功，他们的“王”把子国封在了“析”那里。

贵族们都说：“惠王知志。《夏书》曰‘官占唯能蔽志，昆命于元龟’，其是之谓乎！《志》曰‘圣人不烦卜筮’，惠王其有焉。（这位惠王是真明白应该期望什么的人。《夏书》上说“正式的占卜必须要先确定意向，然后才向‘元龟’奉上命辞”，说的不就是这种情况吗？《志》上说“明白人不会老占卜占筮”，这位惠王也算是明白人吧。）”

一些补充：

楚惠王已在位十二年，共在位四十四年，但此处已是他在《左传》中最后一次出场，此后他恢复了楚国的势力，为楚国成为七雄之一奠定了基础。

杨伯峻先生注“寝尹、工尹勤先君者也”曰：

据定四年《传》，柏举之役，寝尹吴由于以背受盗戈；鍼尹固为王执燧象，哀十六年《传》作箴尹固，此时又改官工尹，即薳固也。

杨伯峻先生又注“薳固”曰：

薳固，《史记楚世家》及《伍子胥传》俱作“屈固”，不知其故。

杨伯峻先生注“官占唯能蔽志，昆命于元龟”曰：

杜《注》：“逸书也。官占，卜筮之官。蔽，断也。昆，后也。言当先断意后用龟也。”伪古文用此二句入《大禹谟》。

“巴”（杨注：巴，国名，据昭十三年《传》“楚共王与巴姬埋璧”之文，则姬姓。旧说四川省-重庆市有江州故城，即古巴国。然以《传》文考之，巴必与鄧相近。庄十八年《传》又云“巴人叛楚，而伐那处”，文十六年《传》又云“秦人、巴人从楚师，遂灭庸”，是巴国当在楚之西北。春秋之世，巴国可能在今湖北省-襄樊市附近，迁入夔门，则战国时事。说参童书业《古巴国考》、顾颉刚《史林杂识牧誓八国》。#巴人取那处之后，又进而攻楚都之城门。其时楚文王已迁都于郢，郢在今湖北省-江陵县北之纪南城，那处即在其北。巴国当在襄阳附近。#巴，疑即巴人之巴，或云今四川-重庆市。），估计其位置为：东经111.2，北纬30.5（长阳县一带）。

“鄾”（杨注：鄾音憂，顾栋高《大事表》以为国名。据《方舆纪要》，鄾城在今湖北省-襄阳旧城东北十二里。哀十八年《传》“巴人伐楚围鄾”之鄾，即此鄾，其时鄧早为楚所灭，故鄾亦入于楚。），推测位置为：东经112.17，北纬32.08（襄阳市-张湾镇-老西湾村）。

“析”——“白羽”（杨注：许，姜姓国，周武王封文叔于许，故城在今河南省-许昌市东三十六里。鲁成十五年，许灵公迁于叶，即今河南省-叶县南稍西三十里。昭公九年，许悼公迁夷，实城父，今安徽省-亳县东南七十里之城父集。一九六二年在安徽-宿县-许村公社-芦古城孜发现许国-诸俞之器。许国君葬于许村，离城父集固不甚远。十八年迁析，实白羽，即今河南省-西峡县。定公四年，许男-斯迁容城，容城故城在今鲁山县南稍东约三十里。传世器有许子钟、许子妝簠等。“许”皆作“鄦”，与《说文》同。自文叔至庄公十一世，始见于《春秋》。战国初灭于魏。详《汉书地理志》“颍川郡-许”王先谦《补注》。#十八年迁析，实白羽，即今河南省-西峡县。#析，此时当是鄀之别邑。据《大事表》七之四，今内乡县、淅川县之西北境皆析地。昭十八年，楚迁许于此。#十八年又迁于析，即今河南-内乡县西北，定四年又迁于容城，则又在叶县西。#成十五年许迁于叶，自后常以叶为都。昭九年自叶迁于夷，十一年迁许于楚境内，十三年平王复之，又归于叶。《传》云“叶在楚-方城之外蔽”，则足证楚自叶迁许。白羽在今河南-西峡县西关外。#杜《注》：“于《传》时，白羽改为析。”盖以《经》言白羽，则白羽为旧名，析则作《传》时名。#丰，据顾栋高《大事表》七之四，在今河南-淅川县废治（今为旧淅川）西南，与湖北-十堰市相接界。今淅川县及内乡县之西北境皆楚-析地。），推测位置为：东经111.49，北纬33.31（莲花寺岗，“许”昭十八年迁来，定四年迁容城）。

下面是巴人围鄾一些相关地点天地图地形图标注：

————————————————————

《哀十九年传》：

秋，楚-沈诸梁伐东夷，三夷男女及楚师盟于敖。（（p 1714）（12190201））（140）

我的粗译：

下一年秋天，楚国的沈诸梁（叶公）率兵进攻了东夷，楚军战胜以后三夷男女与楚人在“敖”那里举行了盟誓。

一些补充：

“楚-沈诸梁伐东夷”杜注：“报越。”

《哀十九年传》此条之前还有：

十九年春，越人侵楚，以误吴也。夏，楚-公子庆、公孙宽追越师，至冥，不及，乃还。（（p 1714）（12190101））（132）

杨伯峻先生注“敖”与“东夷”云：“江永考实谓三夷当在今浙江-宁波、台州、温州三地区间。敖，东夷地，东夷亦在浙江滨海处。”不过，根据下图，考虑上面提到的“楚-公子庆、公孙宽追越师”所至，我感觉当时楚军未必能远征至吴、越以东，估计此两地的位置大体应在长江以南、頯黄以西一带，或者在淮南江北亦未可知。

“越”——“於越”（杨注：越，越器者[氵弓]钟自称作“戉”。《周礼考工记》、《楚世家》、《汉书天文志》并作“粤”，《越世家索隐》引《纪年》作“於粤”，定五年、十四年《传》及《公羊》作“於越”。於，发声词。《越世家》称“其先禹之苗裔而夏后-帝少康之庶子也”云云，梁玉绳《史记志疑》卷二十二辨其不然，但范文澜《中国通史简编》云：“甲骨文有戉国，疑即越国。《吴越春秋越王无余外传》载无余始受封及子孙兴衰等事，似有所据。”越封于会稽，即今浙江省-绍兴县，有浙江-杭州市以南东至海之地。孔《疏》引《谱》云：“滨在南海，不与中国通。后二十余世至于允常，鲁定公五年始伐吴。允常卒，子句践立，是为越王。越王元年，鲁定公之十四年也。鲁哀公二十二年，句践灭吴，霸中国，卒。春秋后七世，大为楚所破，遂微弱矣。”终为楚所灭。），推测位置为：东经120.57，北纬30.00（绍兴-府山，哀五年——越句践七年建都于此）。

“冥”（杨注：杜《注》：“冥，越地。”据顾祖禹《方舆纪要》，冥地盖在苦岭关（在今安徽-广德县东南七十里）与泗安镇（即今浙江-长兴县西南之泗安镇）之间。），我估计其位置为：东经119.6，北纬30.8（苦岭关与泗安镇之间）。

下面是沈诸梁伐东夷一些相关地点天地图地形图标注：

最后是叶公攻胜所有主要相关地点天地图地形图标注：

这一段是沈诸梁（叶公）最后一次在《左传》中出现，居然是领兵出征。此时他已七十四岁，虽然想退休养老，但他应该仍然主管着楚国的东国部分，只能勉为其难。搞不好他回去以后就去世了。