主题：《左传》人物事略12：管夷吾——民受其赐 -- 桥上

《庄十一年经》：

冬，王姬归于齐。（（p 0186）（03110004））（029）

《庄十一年传》：

冬，齐侯来逆共姬。（（p 0189）（03110301））（029）

我的粗译：

下一年，我们的庄公十一年（公元前六八三年，周庄王十四年，齐桓公三年），冬天，齐侯（齐桓公）亲自来我们这里迎娶共姬（王姬）。

一些补充：

“王姬归于齐”，所谓“归”，在当时就是出嫁的意思，例如，《周易》有卦“归妹”，乃少女出嫁之意，《诗经》屡言“之子于归”，皆意为女子出嫁。而王姬则是周天王的女儿。鲁国在周代地位特殊，其表现之一就是常常替周天子嫁女。

杨伯峻先生注“王姬归于齐”曰：

《传》云：“齐侯来逆共姬。”则鲁代周王为婚主可知。《公羊》、《谷梁》并云“过我”，非。

高士奇《纪事本末》注“齐侯来逆共姬”云：“鲁主王姬之嫁旧矣，故桓公之娶王姬，亦逆于鲁，盖鲁为王室懿亲也。”

“周”（杨注：宣三年《传》王孙满之言曰：“成王定鼎于郏鄏。”据《尚书》，武王亦无经营雒邑之事。成王之营雒邑，先卜其地，则迁鼎恐亦非武王事。一九六二年出土何尊为成王五年器，云：“唯王初迁宅于成周。”又云：“唯珷王既克大邑商，则廷告于天，曰：余其宅兹中国，自之[帥-巾+立/（亏-二）]民。”似武王早有迁筑王城意，成王不过秉承父命而行。昭二十八年《传》言：“昔武王克商，其兄弟之国者十有五人，姬姓之国者四十人。”古人常以成王事归武王。雒邑即成周，在河南省-洛阳市西南。京相璠云：“郏，山名；鄏，地邑也。”《太平寰宇记》谓邙山即郏山之别名。#郏音夹，以郏山得名（郏山即北邙山），即郏鄏，又曰王城，今河南省-洛阳市。#今河南省-洛阳旧城西部即王城故址。自平王东迁至景王，十一世皆居此。敬王迁成周，王城废。至王赧复居之。详顾栋高《春秋大事表》。#郏鄏即桓七年《传》之郏，周之王城，汉之河南，在今洛阳市。《楚世家索隐》云：“按《周书》，郏，雒北山名，音甲。（鄏谓田厚鄏，故以名焉。）”#沈钦韩《补注》云：“《续志》：‘河南县东城门名鼎门。’《唐六典》：‘东都城南面三门，中曰定鼎。’韩愈《送郑十校理序》：‘席定鼎门门外。’是古人犹以成王定鼎之事名城门也。”#王城在今洛阳市西北隅。#沈钦韩《补注》云：“周宗言周室也。”），推测位置为：东经112.42，北纬34.67（洛阳-西工区为主）。

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

《庄十三年经》：

十有三年春，齐侯、宋人、陈人、蔡人、邾人会于北杏。（（p 0193）（03130001））（029）

《庄十三年经》：

夏六月，齐人灭遂。（（p 0193）（03130002））（029）

《庄十三年传》：

十三年春，会于北杏，以平宋乱。遂人不至。夏，齐人灭遂而戍之。（（p 0194）（03130101））（029）

我的粗译：

两年后，我们的庄公十三年（公元前六八一年，周僖王元年，齐桓公五年，宋桓公元年，陈宣公十二年，蔡哀侯十四年），春天，各家诸侯在北杏集会，商讨平息宋国的动乱。但请了遂人他们却不来，于是这年夏天，齐人攻灭遂国，在那里派了驻军。

一些补充：

上面第一条《春秋经》中罗列了参加此次北杏之会五家诸侯的名称，则在其下相应的《左传》中就省略了。

“宋”——“商丘”（杨注：宋，国名，子姓，成汤之后裔。及周武王灭纣，封其子武庚。武庚企图恢复殷商王室，与管叔、蔡叔联络举兵，而为周公-旦所败，改封纣父帝乙之长子微子启为宋公。或称殷，或称商，皆仍其旧称。都商丘，今河南-商丘市。传至穆公七年，即鲁隐公元年。昭公-得之元年，即鲁哀公二十七年，《左传》止于此年。自昭公传六世，一百七十年，据《史记宋世家》及《汉书地理志下》，为齐、魏、楚三国所灭。但吴师道注《战国策》曾疑之，顾栋高《春秋大事表列国爵姓及存灭表》则直云“灭于齐”。#阏伯相传为高辛氏之苗裔，详昭元年《传》并《注》。刘心源《奇觚室吉金文述》卷五有《商丘叔簠》，盖以地名为氏。据顾栋高《春秋大事表》，今河南-商丘市西南有商丘，周三百步，世称阏台。），推测位置为：东经115.60，北纬34.38（宋国，商丘-老南关。有遗址，西3050，南1100以上，北1400。东周）。

“陈”推测位置为：东经114.88，北纬33.73（淮阳县城）。

“蔡”推测位置为：东经114.25，北纬33.25（上蔡西南卢岗乡-翟村东二郎台周围。蔡国故城遗址，长方形城，东2490，西3187，南2700，北2113。西周至昭十三年（前529），蔡；昭十四年（前528）至战国，楚。昭十一年蔡灭，昭十三年复封于新蔡，哀元年因楚围请迁，哀二年迁于下蔡——州来）。

“邾”——“郰”（杨注：郰，鲁邑，今山东-曲阜县东南约四十余里。#邾，国名，曹姓。参见王国维《观堂集林邾公钟跋》。初都今曲阜县东稍南，盖鲁之附庸，后都今邹县东南，春秋后八世楚灭之。《礼记檀弓》、《公羊》皆作“邾娄”， 《国语郑语》、《晏子春秋内篇上三》、《孟子》并作“邹”，盖邾娄速读而音变。传世彝器有邾公牼钟、邾公华钟（“邾”并作“鼄”）及邾公钟、邾公[釒乇]钟等。仪父，邾君之字，名克。另一曹姓邾，楚之与国，在湖北-黄冈（见陈直《金文拾遗》）。），推测位置为：东经117.05，北纬35.56（近鲁地，后曾由孔子之父管理。文十二年前是邾都）。

“北杏”（杨注：北杏，齐地，当在今山东省-东阿县境。），推测位置为：东经116.24，北纬36.41（茌平县-乐平铺镇-教场铺村西北约50米教场铺遗址）。

“遂”（杨注：据昭三年及八年《传》。遂为虞舜之后，《世本》亦云“遂，妫姓。”其地当在今山东省-宁阳县西北，与肥城县接界。传世器有遂[户攵]諆鼎。（然）《齐世家》云：“（桓公）五年伐鲁，鲁将师败，鲁庄公请献遂邑以平。”与《左传》（有）异。），推测位置为：东经116.77，北纬36.07（安临站）。

《庄十三年经》：

冬，公会齐侯盟于柯。（（p 0193）（03130004））（029）

《庄十三年传》：

冬，盟于柯，始及齐平也。（（p 0194）（03130201））（029）

我的粗译：

也在这年冬天，我们的主上与齐侯（齐桓公）在“柯”那里举行了盟誓，这是齐侯继位之后我们终于和齐国讲和了。

一些补充：

杨伯峻先生注“冬，盟于柯，始及齐平也”曰：

庄十年败齐师于长勺；齐、宋联军，又败宋师于乘丘，此时方与齐言和。柯之盟及曹刿事，《公羊》、《史记十二诸侯年表》与《齐世家》所述，与《左传》不同。《齐世家》云：“（桓公）五年，伐鲁，鲁将师败。鲁庄公请献遂邑以平，桓公许，与鲁会柯而盟。鲁将盟，曹沬以匕首劫桓公于坛上，曰：‘反鲁之侵地！’桓公许之。于是遂与曹沬三败所亡地于鲁。”《左传》此年既无齐伐鲁之事，且长勺之役，鲁胜齐败，更无曹刿之三败。然而《史记》所述，颇流行于战国。《战国策》屡言曹沫劫桓公，《齐策六》载鲁仲连《遗燕将书》且举此事以劝燕将；《荀子王制篇》又云“桓公劫于鲁庄”，复与《管子大匡篇》及《吕氏春秋贵信篇》所述相合。然而诸书所言，无不有破绽可寻。遂为齐所灭，则《史记》所言“献遂邑以平”者误也。春秋无关内侯之称，则《管子》及《吕氏春秋》所言“鲁请比关内侯”者误也。汶阳之田至成十年鞌之战齐始归鲁，不但载之《春秋经》与《左传》，《史记》亦载之于《年表》与《世家》，则《公羊传》诸书所言“请汶阳之田”者误也。叶適《习学记言序目》卷十曰：“是时东迁未百年，人材虽陋，未至便为刺客。”卢文弨《钟山札记》谓曹沫劫桓公事出于战国之人所撰造，但以耳目所见，施之上世，而不知其有不合，诚哉是言也。司马迁不取《左传》曹刿论战，而取其劫齐桓，已载之《年表》与《齐世家》、《鲁世家》，复为之作《刺客列传》，盖亦好奇之过。汉-武梁祠画像因有曹沫劫桓公图象。

“柯”（杨注：柯，齐邑。今山东省-阳谷县东北五十里有阿城镇，当是故城所在。），推测位置为：东经116.02，北纬36.18（东王庄村西，残东南角）。