主题：为川普正名：TRUMP的中文应该叫川普，不应该叫特朗普 -- 龙眼
共:💬75 🌺230
去听民国时代的国语，已经和现在的普通话有一些不同了。英语也有这个现象，否则也不会从英式英语发展出美式英语，而汉语的进化就更明显了。语音和语言就是在不知不觉中缓慢进化的。一本译名字典千古不变肯定是不行的，至于多长时间更新一次，哪些应该更新，哪些不用更新，这才是新华社这样的权威机构需要认真研究的。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂这个实在太可笑了，互联网时代，自媒体时代，统一译名，放下 5 想象残酷 字1338 2016-11-27 11:25:42
🙂与其指鹿为马，不如与时俱进，科学更新，积极主动 4 龙眼 字1523 2016-11-27 11:59:37
🙂好主意，每20年给外国名人换一批名字！ 4 胡一刀 字131 2016-11-27 21:39:53
🙂看语言有没有进化了
🙂Trump在中国注册过“川普广场”等商标 杨微粒 字57 2016-11-28 06:18:53
🙂那就应该叫川普了，新华社要小心人家上门打官司 龙眼 字0 2016-11-28 10:26:36
🙂但有个问题 maoxin321 字118 2016-11-28 18:41:07
🙂赞同！ 想象残酷 字368 2016-11-27 17:16:14