五千年(敝帚自珍)

主题:为川普正名:TRUMP的中文应该叫川普,不应该叫特朗普 -- 龙眼

共:💬75 🌺230
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 看语言有没有进化了

去听民国时代的国语,已经和现在的普通话有一些不同了。英语也有这个现象,否则也不会从英式英语发展出美式英语,而汉语的进化就更明显了。语音和语言就是在不知不觉中缓慢进化的。一本译名字典千古不变肯定是不行的,至于多长时间更新一次,哪些应该更新,哪些不用更新,这才是新华社这样的权威机构需要认真研究的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河