五千年(敝帚自珍)

主题:电影的《长城》,文化的长城 -- 林风清逸

共:💬93 🌺564 🌵7
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 应该是为了海外市场吧

照顾观众口味。

其实也没必要,花木兰,藏龙卧虎,这些片子在西方票房都很成功,也都是清一色的东方面孔。

因此很可能西方面孔是为了国内观众的口味。看看国内满大街的广告中与多少白人面孔,这个还是很有可能的。

有一次与美国人就中国对白人面孔的热衷讨论过,此人倒是对中国媒体的倾向很熟悉,包括一些国内公司喜欢找白人面孔来包装的问题。我对此的解释倒不是“崇洋媚外”这么简单,因为在一个高度市场化的条件下,传统的“崇洋媚外”解释起来比较无力。存在必有其道理,我的分析是类似于美国流行的对英国口音的推崇,某些场合的司仪与销售代表,生硬的英国口音往往带给人一种不同凡响的效果,因此经常在类似场合见到。

按说,一个大众场合或事件,主持一口外地口音,有些不伦不类。你无法想象一个北京的商业展销会,主持人一口河南口音。但是这样的事情经常发生在美国。其中的含义,当然不是美国人见到英国人仍然是殖民时期留下来的仍然跪着,这不可能因为重大国事,礼仪性场合此类现象绝对见不到。

那么为什么商业场合此类现象比较多呢,说明观众内心中对英国口音一定有高看一眼,档次高,甚至信用的因素。说白了就是英国口音似乎更一言九鼎。

回过头来看洋人面孔出现在中国题材电影中,尤其其观众主要是国内观众的话,洋人面孔与好莱坞洋明星的票房价值,肯定在这个选择中起的是决定作用。换句话说就是,国内观众估计对好莱坞洋明星是很舍得花钱追捧的。反过来,好莱坞今年明星们也不放过中国市场,也许在电影制作投资等方面都比较积极,希望加力打入这个市场。

这样你情我愿就弄出此类不伦不类的电影题材与演员选角,商业化与全球化的结果。倒不一定是国人对洋面孔有什么格外的热衷,甚至跪着的问题。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河