五千年(敝帚自珍)

主题:关于《劈波蹈海》翻译进程遭到干扰的说明以及向各位河友求助 -- 万年看客

共:💬55 🌺381
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 从河里您一贯的翻译水准来看

我支持你给对方打60分的!至少从市面上我见过的各种良莠不齐的翻译作品上来看,您在河里的翻译作品绝对是属于良莠里面良的那一半甚至更好。但,本文不知道您要表达什么意思。我感觉您的意思是说本来不喜欢骂战但这次要破例了还要河友支持?骂战我是反对的,肯定不会不支持。但是如果是我理解错了,您的本意是对文不对人的步步分析对方作品翻译的失误之处,指出对方水平不足或专业不精,我倒是非常的支持,没有切磋就没有进步嘛。只有淘汰水平差的,才能留下高水平的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河