五千年(敝帚自珍)

主题:关于《劈波蹈海》翻译进程遭到干扰的说明以及向各位河友求助 -- 万年看客

共:💬55 🌺381
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我尽量对事不对人

按照中青的说法,这本书总共有四个翻译。就算我挑出再多毛病也对应不到具体个人的头上。至于发这篇文章主要是给自己立个见证。我比较看重仪式感,做事情做得正式一些我心里舒服。我估计中青方面装聋作哑找甚至后台删帖的可能性最大,不过就算对方决定用水军对付我,我也可以向您保证绝对不搞人身攻击。

至于河友支持要分两面,其一自然是帮助我转载,其二也是更重要的一点则是替我的译文严格把关。既然要与对方打擂台,自身不过硬是肯定不行的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河