主题:人艰不拆讲笑话之二 -- 骨头龙
今天路透有一个报道:
But China did not respond to India's suggestion in the talks that it move its troops back 250 meters (820 ft) in return, said one source with close ties to Prime Minister Narendra Modi's government.
In the low-key diplomatic maneuvers that took place outside the public eye, the Chinese countered with an offer to move back 100 meters (328 ft), so long as they received clearance from top government officials.
But there has been no comeback since, except for China's mounting warnings of an escalation in the region, which it calls Donglang.
"It is a logjam, there is no movement at all now," said a second source with knowledge of the talks.
请教一下精准的翻译。
- 相关回复 上下关系8
🙂别装了 1 epimetheus 字27 2017-08-07 09:03:04
😜这么说,你泄露了自己的年龄。 普鲁托 字0 2017-08-07 04:08:26
🙂共军都是少爷兵不足为惧 9 万年看客 字823 2017-08-06 19:40:59
🙂我去找这个链接的文章,贴子已经删掉了;
🙂我的版本: 6 万年看客 字1355 2017-08-08 20:28:31
🙂我引用的那一段是路透社今天的报道中的一段, 1 愚弟 字432 2017-08-09 00:16:20
🙂引文确实有指代不明的地方 万年看客 字36 2017-08-09 00:24:19
🙂用一个时髦词汇来说,这也算是英语文字的“不确定性”吧? 愚弟 字410 2017-08-09 01:00:10