主题：人艰不拆讲笑话之二 -- 骨头龙
共:💬4004 🌺30242 🌵244
复 我的版本：
被水均益发帖（翻译）说是；印度要求中国向后撤250米，中方只答应100米。见下图：
很多网友看了就炸了！我去找到原文报道，发现那一段的英文原文就不是水均益说的那个意思，虽然路透社的报道（你能看到全文吗？）本来也是biased，有很多欲盖弥彰的描述。
谢谢你的“专业”翻译！
- 相关回复 上下关系8
🙂共军都是少爷兵不足为惧 9 万年看客 字823 2017-08-06 19:40:59
🙂我去找这个链接的文章，贴子已经删掉了； 愚弟 字869 2017-08-08 19:30:56
🙂我的版本： 6 万年看客 字1355 2017-08-08 20:28:31
🙂我引用的那一段是路透社今天的报道中的一段，
🙂引文确实有指代不明的地方 万年看客 字36 2017-08-09 00:24:19
🙂用一个时髦词汇来说，这也算是英语文字的“不确定性”吧？ 愚弟 字410 2017-08-09 01:00:10
🙂龟拳 4 骨头龙 字1097 2017-08-06 15:34:41
🙂红娘 14 骨头龙 字522 2017-08-06 15:13:04