主题：《左传》人物事略30：郑寤生——量力而行 -- 桥上

《隐三年经》：

冬十有二月，齐侯、郑伯盟于石门。（（p 0025）（01030006））（010）

《隐三年传》：

冬，齐、郑盟于石门，寻卢之盟也。庚戌，郑伯之车偾于济。（（p 0030）（01030601））（010）

我的粗译：

还在我们的隐公三年（公元前七二〇年，周平王五十一年，郑庄公二十四年，齐僖公十一年），冬天，齐国和郑国在“石门”盟誓，重申“卢”那次的盟约。冬十有二月庚戌那天（杨注：十二月无庚戌，日有误。），郑伯（郑伯-寤生，郑庄公）之车在济水河滩上翻了。

一些补充：

杨伯峻先生注“冬，齐、郑盟于石门，寻卢之盟也”曰：

寻，温也。寻盟，当时常语，即修旧好之义。卢盟在春秋前。

杨伯峻先生注“郑伯之车偾于济”曰：

偾，音奋，仆也。杜《注》谓郑伯之车所以倾覆于水，由遇大风之故，《传》记其异。恐臆说。

“齐”（杨注：齐，国名，姜姓，太公之后，国于营丘，在今山东省-临淄废县（今为临淄镇）稍北八里。临淄-齐城包括大城、小城二部分，总面积三十余平方公里（详《文物考古工作三十年》）。僖公九年入春秋。春秋后，田氏夺其国，是为田齐。#马宗琏《补注》引《史记?田齐世家?正义》谓檀台在临淄东北一里。），推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“郑”推测位置为：东经113.71，北纬34.40（郑韩故城）。

“石门”（杨注：石门，齐地。据《清一统志》，石门在今山东省-长清县西南约七十里。），推测位置为：东经116.32，北纬36.22（东阿镇-小屯村北）。

下面是石门的图片，出自《平阴的古迹一一古隧道》：

下面是另两张石门的图片，出自民间考古《【平阴古迹】平阴八景之“石门晚照”》：

“卢”——“周首”（杨注：卢盟在春秋前。卢，地名，据《读史方舆纪要》，当在今山东省-长清县西南二十五里。#周首，齐邑，当在今山东省-东阿县东。#卢，高氏采邑，据《方舆纪要》，在今山东-长清县西南。#卢，高氏邑。在今山东-长清县西南，平阴县东北。），推测位置为：东经116.65，北纬36.52（长清区-归德镇-国庄村西侧卢城洼，卢国故城遗址，亦“周首”）。

“济”（杨注：济，古四渎之一，今河道已夺。《读史方舆纪要》云：“大清河在长清县西南二十里，自平阴县流入境，又东北入齐河县境，即济水也。郑伯之车偾于济，盖在县界。”#济水为古四渎之一，所谓江、河、淮、济是也。源出河南省-济源县-王屋山。春秋时济水经曹、卫、齐、鲁之界。以僖三十一年《传》证之，济西为曹地，曹?鲁分境之济，当在今山东省-巨野县、寿张县、东平县之间。济水今惟存发源处。#春秋时济水经曹、卫、齐、鲁之界，在齐界者为齐济，在鲁界者为鲁济。盖流经今山东省-巨野县、废寿张县、东平县之间，穿曹-鲁之境者为鲁济，其流在今东阿县以下穿齐、卫之境者，则齐济也。#有济即济水，有为词头，犹有虞、有夏之有，加字以成双音节。），我估计其位置为：东经116.25，北纬36.2（“郑伯之车偾于济”处，“邿”西南）。

下面是再贴一遍“鲁济”地图，割自《春秋左传注》初版附《郑宋卫》地图，图中包含了“齐”、“卢”、“石门”以及“郑伯之车偾于济”处，“齐”在图右上角，后三者在图中左上部分：

《隐八年传》：

八月丙戌，郑伯以齐人朝王，礼也。（（p 0060）（01080601））（010）

《隐十年传》：

六月戊申，公会齐侯、郑伯于老桃。壬戌，公败宋师于菅。庚午，郑师入郜。辛未，归于我。庚辰，郑师入防。辛巳，归于我。（（p 0068）（01100301））（009、010）

君子谓郑庄公“于是乎可谓正矣，以王命讨不庭，不贪其土，以劳王爵，正之体也。”（（p 0068）（01100302））（010）

蔡人、卫人、郕人不会王命。（（p 0069）（01100401））（010）

《隐十年经》：

冬十月壬午，齐人、郑人入郕。（（p 0067）（01100005））（010）

《隐十年传》：

冬，齐人、郑人入郕，讨违王命也。（（p 0070）（01100601））（010）

我的粗译：

五年后，在我们隐公八年（公元前七一五年，周桓王五年，郑庄公二十九年，齐僖公十六年），八月丙戌那天（杨注：据?经?，七月有庚午，九月又有辛卯，则八月不得再有丙戌。），郑伯（郑伯-寤生，郑庄公）推动齐人（齐侯-禄父，齐僖公）去朝见了“王”（周桓王），这是规矩。

又过两年，到我们隐公十年（公元前七一三年，周桓王七年，郑庄公三十一年，齐僖公十八年，宋殇公七年，蔡桓侯二年，卫宣公六年），六月戊申那天（杨注：六月无戊申。如是戊午，则为三日。），我们“公”（鲁隐公）和齐侯（齐侯-禄父，齐僖公）、郑伯在“老桃”会见。壬戌那天（杨注：壬戌，七日。），我们“公”在“菅”打败了宋国部队。庚午那天（杨注：庚午，十五日。），郑国部队打进“郜”，辛未（十六日）那天，移交给我们。庚辰那天（杨注：庚辰，二十五日。），郑国部队打进“防”，辛巳（二十六日）那天，移交给我们。

贵族们都说郑庄公“于是乎可谓正矣，以王命讨不庭，不贪其土，以劳王爵，正之体也。（这一次可算是有治理的样子了，奉着王命去向不肯朝见的人问罪，却不贪图他们的田地，拿去慰劳“王”的功臣，这才是治理的要务。）”。

但是蔡人、卫人、郕人却不肯遵行王命加入我们。

这年冬天，齐人和郑人打进了“郕”，为他们不肯遵行王命问罪。

一些补充：

杨伯峻先生注“郑伯以齐人朝王，礼也”曰：

齐人，当亦指齐僖公。《经》、《传》固有称某国君为某人者，其例不鲜。以，介词，表率领，亦表引导。郑庄公为王朝卿士，以他诸侯朝王，故曰礼也。

杨伯峻先生注“公会齐侯、郑伯于老桃”曰：

此非盟会之会，盖羽父已率师先公而行，公后至也。

杨伯峻先生注“以王命讨不庭”曰：

庭，动词，朝于朝廷也。《诗?大雅?常武》“徐方来庭”，犹言徐国来朝。不庭即不朝。九年《传》云“宋公不王”，故此云以讨不庭。此不庭为名词，义谓不庭之国，即《诗?大雅?韩奕》之“不庭方”，毛公鼎之“不廷方”。《管子?明法解》云：“废其公法，专听重臣，为此，故群臣皆务其党，重臣而忘其主，趋重臣之门而不庭。故《明法》曰：十至于私人之门，不一至于庭。”则明以不至朝庭解不庭也。“庭”字亦作“宁”，《易?比卦》云“不宁方来”，意即早先不来朝之国今来朝。《易》之“不宁方”又即《周礼?考工记?梓人》、《大戴记?投壶篇》、《白虎通义?乡射篇》、《说文?矢部》“侯”字之“不宁侯”。其祝辞曰“毋若不宁侯，不朝于王所，故伉而射女”，则不庭、不宁之训不朝，尤显然可证。杜预于成十二年“而讨不庭”《注》云：“讨背叛不来在王庭者。”以此解之，则合矣。惠栋、洪亮吉等依旧说谓不庭为不直，非。说详《中国语文》一九六三年第四期《不廷不庭说》。

杨伯峻先生注“不贪其土，以劳王爵，正之体也”曰：

劳，去声，慰劳，犒劳也。“正”即“政”字。郑伯为王左卿士，以王命讨宋，不宜接受此土，故以归鲁。故《传》言以劳王爵，得治政之体。杜《注》未了。

杨伯峻先生注“蔡人、卫人、郕人不会王命”曰：

去年郑伯以王命告伐宋，曾遍告有关各国，而蔡、卫、郕三国不以师会同伐宋。

“王城”——“周”——“周宗”——“郏”——“郏鄏”——“京师”——“京師”——“雒邑”推测位置为：东经112.43，北纬34.67（洛阳-西工区为主）。

“鲁”（杨注：鲁国-姬姓，文王子周公-旦之后。周公辅佐周王朝，成王封其子于曲阜，定四年《传》“因商奄之民命以伯禽而封于少皞之虚”是也。龚景瀚谓鲁都一为曲阜，一为奄城，古奄国都也。二城相距仅三里。曲阜在东而稍北，今山东-曲阜县北三里之古城村。奄城在西而稍南，即今曲阜县治。初都曲阜，炀公迁奄城；春秋时又迁曲阜，盖在僖公时。详《澹静斋文钞?鲁都考》。一九七七年曾于鲁都进行勘探发掘，测得鲁都城平面大致呈不规则横长方形，城东西最长处三点七公里，南北最宽处二点七公里，面积约十平方公里。周围有城壕，西北两面城壕利用古洙水河道。（城周长二十三点七里，面积三十九点五平方里，）今日曲阜县县城仅占鲁故城西南角之一小部分。故城城门十一座，东、西、北各三座门，南两座门。鲁宫殿在城中。在东北部城墙下与城内西北、西南部有鲁城以前之居民区，或即商奄遗址。#据《谷梁传》，中城即内城。若然，则此中城即鲁都曲阜之内城。杜《注》以此为鲁国城邑之名，云在“东海-厚丘（各本误作廩丘，今从金泽文库本、南宋小字本正）县西南”，即在今江苏-沭阳县境，为鲁边境所未达。杜《注》不可信。说详江永《考实》。定六年“城中城”与此同。#杜《注》：“少皞虚，曲阜也，在鲁城内。”），推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

“老桃”（杨注：杜《注》：“老桃，宋地。”或云今山东省-济宁市东北有桃聚乡即老桃，则地在鲁、齐境上，恐非。此非盟会之会，盖羽父已率师先公而行，公后至也。），推测位置为：东经116.60，北纬35.89（汶上县-军屯乡-南陶村）。

“宋”——“商丘”（杨注：宋，国名，子姓，成汤之后裔。及周武王灭纣，封其子武庚。武庚企图恢复殷商王室，与管叔、蔡叔联络举兵，而为周公-旦所败，改封纣父帝乙之长子微子启为宋公。或称殷，或称商，皆仍其旧称。都商丘，今河南-商丘市。传至穆公七年，即鲁隐公元年。昭公-得之元年，即鲁哀公二十七年，《左传》止于此年。自昭公传六世，一百七十年，据《史记?宋世家》及《汉书?地理志下》，为齐、魏、楚三国所灭。但吴师道注《战国策》曾疑之，顾栋高《春秋大事表?列国爵姓及存灭表》则直云“灭于齐”。#阏伯相传为高辛氏之苗裔，详昭元年《传》并《注》。刘心源《奇觚室吉金文述》卷五有《商丘叔簠》，盖以地名为氏。据顾栋高《春秋大事表》，今河南-商丘市西南有商丘，周三百步，世称阏台。），推测位置为：东经115.60，北纬34.38（宋国，商丘-老南关。有遗址，西3050，南1100以上，北1400。东周）。

“菅”（杨注：菅本音姦，地名音关。宋国地名，疑当在今山东省-单县之北。），我估计其位置为：东经116.13，北纬34.92（单县北刘土城村）。

“郜”（杨注：郜，在今山东省-城武县东南十八里。#据隐十年、桓二年《经》、《传》，郜已亡于宋，今犹有郜子来朝，《公羊》以为“失地之君也”。然郜灭于隐十年以前，距此已七、八十年，其君纵寿考，亦未必能来。俞樾《俞楼杂纂》卷二十八谓“郜子以耄耋大年来朝兄弟之国”，不知亡国多年之君，《春秋》例不书爵，故不能信。或以为灭而复封，亦无据。沈钦韩《补注》谓郜有二城，高士奇《地名考略》谓桓二年郜大鼎之郜为国，是为北郜城；隐十年鲁取郜之郜为宋邑，是为南郜城。齐召南《公羊注疏考证》且谓郜未尝被灭，宋有郜鼎，安知非郜以赂乎？众说纷纭，皆无确证，录以备考。），推测位置为东经115.87，北纬34.96（成武县-城湖故城）。

“防”（杨注：防，据《方舆纪要》，在今山东省-金乡县西南六十里。从此鲁有二防邑，此为西防，近齐国者为东防。），估计其位置为：东经116.1，北纬34.9（单县北）。

“蔡”——“上蔡”（杨注：蔡，国名，武王弟蔡叔度之后。此时都上蔡，今河南省-上蔡县西南附近有故蔡国城。故城长一〇四九〇米，略成南北长方形。平侯迁新蔡，今河南-新蔡县。昭侯迁州来，谓之下蔡，今安徽-凤台县。一九五五年五月曾在安徽-寿县发掘蔡侯墓，并出土有蔡侯钟、蔡侯盘及吴王光鑑等遗物（三种）。此地离凤台县极近，故蔡侯葬此。《史记》有《蔡世家》。宣公二十八年入春秋。春秋后二十一年，蔡侯-齊四年灭于楚。然据程恩泽《战国策地名考》及苏时学《爻山笔话》，战国时又复建国于今湖北-巴东县、建始县一带，更至楚宣王八年时，而蔡始亡。#《汉书?地理志》“汝南郡-新蔡县”，班固自注：“蔡平公自蔡徙此，後二世徙下蔡。”王先谦《补注》引钱坫云“吴迁昭侯于州来，即下蔡也。”又引吴卓信云：“平侯徙此（新蔡），事不见《经》、《传》，惟见杜氏《释例》。”传世器有蔡子匜，杨树达先生谓为蔡平公所制，详《积微居金文说》卷六。#蔡本都上蔡，今河南-上蔡县；后迁都新蔡，今河南-新蔡县；今则入吴，因吴师迁州来，今安徽-凤台县，亦曰下蔡。），推测位置为：东经114.25，北纬33.25（上蔡西南卢岗乡-翟村东二郎台周围。蔡国故城遗址，长方形城，东2490，西3187，南2700，北2113。西周至昭十三年（前529），蔡；昭十四年（前528）至战国，楚。昭十一年蔡灭，昭十三年复封于新蔡，哀元年因楚围请迁，哀二年迁于下蔡——州来）。

“卫”——“殷虚”——“朝歌”推测位置为：东经114.19，北纬35.61（淇县-摘星台周围，闵二年——前660，狄入卫）。

“郕”——“成”（杨注：“郕”，《公羊》作“盛”，或本亦作“郕”。郕，国名。传世器伯多父簋铭云“成姬多母”，成姬即郕姬。鲍鼎《春秋国名考释》亦云：“泉文‘成’不从邑，郕者，后起之字也。”周原甲骨有“宬叔用”三字，宬叔即成叔，则字又作“宬”。据《管蔡世家》，初受封者成叔武为文王之子，武王与周公之弟。孔《疏》云：“后世无所见，既无世家，不知其君号谥。”一九七五年于陕西-岐山县?董家村发现成伯孙父鬲，或疑郕本封于西周畿内，东迁后改封于山东。《方舆纪要》及顾栋高《大事表》并谓古郕国当在今山东省-汶上县西北二十里，然恐离卫太远。《元和郡县志》十二、《太平寰宇记》十四、《路史?国名记》五、王应麟《诗地理考》六并云东汉-郕阳县为古郕伯国，则郕故城当在今山东-濮县废县治（（濮县今已并入范县，移治英桃园））东南（，可信）。或云在鄄城和鄆城之间。），推测位置为：东经115.62，北纬35.52（鄄城县-引马乡）。