主题：Taylor Branch：劈波蹈海——MLK三部曲之一 -- 万年看客

2月27日，胡佛为刚刚回国的司法部长备下了一条丑闻权当接风。当时这则丑闻太过不可思议，就连最轻信的超市小报读者都会将这条丑闻的内容视为扯淡。胡佛的备忘录基于之前展开的一项调查，当时联邦调查局特工们在拉斯维加斯逮捕了一批人，因为他们在歌手菲利斯.麦圭尔的家里非法安装窃听器。窃听器诉讼的初步审理结果表明安装窃听器的人受雇于罗伯特.马休（Robert Maheu）与萨姆．“莫莫”．吉安卡纳（Sam "Momo” Giancana）。前者是曾经效命于航空巨头霍华德.休斯的前任联邦调查局特工，后者则是艾尔.卡彭芝加哥犯罪集团的继承人。到目前为止这些事实对于司法部来说还都算是好消息——一方面胡佛十分憎恶马休，认为他是联邦调查局的叛徒，另一方面罗伯特也一直想要给吉安卡纳定罪，几乎就像他想给工会大亨吉米.霍法定罪的心情一样迫切。不过接下来的消息就全都是坏消息了。首先，马休和吉安卡纳声称自己安装窃听器的行为得到了中央情报局的首肯，所以应该免予起诉。中央情报局的员工也牙关紧咬地地承认了马休与吉安卡纳确实曾参与过一系列高度机密的任务，比方说中央情报局曾经试图借用吉安卡纳与黑帮的关系暗杀古巴总理菲德尔.卡斯特罗。吉安卡纳谋划这些任务时曾要求马休与中央情报局保证自己不会后院起火，换句话说就是替他监督他的情妇菲利斯.麦圭尔在自己不在家的时候不至于红杏出墙。中央情报局的官员们认为这项请求无法拒绝，于是就闹出了接下来的乱子。

这些猛料还仅仅只是开胃菜而已。进一步的调查再加上窃听内容还揭示了菲利斯.麦圭尔对于这段情人关系颇为不满，理由包括吉安卡纳在加利福尼亚另外包养了一位名叫朱迪斯.坎贝尔的情妇。弗兰克.辛纳屈不仅将坎贝尔介绍给了吉安卡纳，还将她介绍给了与自己交好的其他黑帮成员。后来人们发现辛纳屈甚至将朱迪斯.坎贝尔介绍给了约翰.肯尼迪。此外他还通过一连串交换情妇的操作将约翰与罗伯特.肯尼迪兄弟介绍给了玛丽莲.梦露。实际上辛纳屈的主业不只包括绽放歌喉，还有穿针引线。他的社交圈子可谓鱼龙混杂，覆盖了许多引人瞩目的人物——既有政界人士，也有黑帮成员，演艺界的同行们更是不在话下。至于吉安卡纳则是一位老派黑帮成员。所谓老派二字不仅体现在他自认为有权一边窃听一名情妇的私生活一边与另一位情妇调情，还体现在他看待问题的实际角度：吉安卡纳之所以攻略坎贝尔并非出于私情，而完全是公事公办，因为这样一来他就与美利坚合众国总统共享了同一位情妇，这一点将会为他带来巨大的隐性权力。

胡佛用尽浑身解数才将这堆热气腾腾的三流小说情节改造成了冠冕堂皇的官方声明：电话记录证实，自从肯尼迪入主白宫以来，朱迪斯.坎贝尔总共给他打过七十多个电话。中央情报局官员反对针对吉安卡纳或马休提起刑事诉讼，唯恐会危及针对卡斯特罗的国安行动。这次拉斯维加斯逮捕的各种后果很可能会为本届政府带来灾难。本案意味着中央情报局以及肯尼迪兄弟彻底败坏了美国政府针对吉安卡纳以及相关黑帮成员们的其他罪行提起诉讼的机会。本案令美国政府颜面扫地，因为政府居然与黑帮合作施行谋杀。总统与黑帮女子的瓜葛也暴露于天下，致使他沦为了敲诈勒索的活靶子。在明面上胡佛本着专业理性的态度总结了整个事件，但在私下里他却实在忍不住幸灾乐祸：这就是自从二战以来将他的联邦调查局排挤出对外情报领域的中央情报局吗？这就是迫使自己针对吉安卡纳之流的黑帮成员宣战的肯尼迪兄弟吗？就是这样一帮人多年以来一直在轻慢自己对于国内颠覆势力的先见之明吗？

有恃无恐的胡佛继续重建着他与白宫之间的直接联系。他给肯尼斯.奥唐纳寄送了一份2月27日备忘录的副本，同一天他还命令联邦调查局驻纽约及亚特兰大办公室彻底翻查各自手头关于马丁.路德.金的消息。一周之后胡佛正式向司法部长请求授权，要求在斯坦利.利维森的办公室里安装窃听器，罗伯特同意了。于是根据司法部官员们心照不宣的奇怪惯例，胡佛亲自授权安装室内窃听装置——与电话窃听器相照应——而且早在罗伯特同意安装电话窃听器前，他就已经有了安装室内窃听器的想法*。3月15日晚上，联邦调查局驻纽约特工潜进利维森的办公室安装了窃听装置。特工们称之为“麦监”，也就是“麦克风监视”的简称。3月20日技术员们又针对利维森安装了电话窃听器。

3月22日，联邦调查局局长胡佛在白宫参加了一场私人午餐会，他向肯尼迪总统报告称联邦调查局发现辛纳屈与黑手党之间有千丝万缕的关系。在此之前联邦调查局针对利维森全方位的监听就已准备就绪了。就个人层面来说，胡佛其实并不特别喜欢当面顶撞别人。在这次午餐会上他极力安抚总统，自称是总统的忠仆，因此必须尽职尽责地在私下里警告总统当心未来潜在的危险。至于总统沾花惹草的癖好胡佛也并不陌生，因为二十年前的经历早已让他做好了思想准备。二战期间联邦调查局特工监视过一位丹麦女记者英戈.阿瓦德（该名女子认识希特勒、戈培尔、戈林以及其他多名纳粹高层，因此被联邦调查局当成了间谍嫌疑人），发现她与当时还是海军中尉的约翰.肯尼迪滚过床单。基于联邦调查局的指控，海军将肯尼迪调职他处以示惩戒。事后肯尼迪曾请求胡佛开具一份书面赦令，以免别人怀疑他不忠于祖国，胡佛并没有应允。甚至就算他的多年老友、小肯尼迪的父亲约瑟夫大使亲自豁出老脸来求他，他也依然不肯通融。后来肯尼迪中尉并没有与阿瓦德断绝联系，联邦调查局特工们便窃听了他们的幽会，录音磁带上满是夹杂着枕边私语的海军事务。胡佛始终没有忘记这段插曲。1960年肯尼迪当选总统后，胡佛还要求助手卡萨．“德科”．迪洛克从联邦调查局档案中调取肯尼迪与阿瓦德的录音以备审查。迪洛克以前仅仅听说过这些磁带的存在，认为牵涉其中的是约瑟夫.肯尼迪而不是约瑟夫的儿子，但联邦调查局局长斩钉截铁地说：“不，是小家伙。”

当年的小家伙如今已经成为了总统。肯尼迪总统与J.埃德加.胡佛居然会进行一场关于性话题的谈话，这件事的确非比寻常，因为胡佛对于性问题的看法历来很不着调。1941年，也就是肯尼迪开始与英戈.阿瓦德私会的那年，胡佛就警告美国人说，如果任由汽车旅馆沿着高速公路四处蔓延，那么出门在外的美国人一不小心就会睡在被“不正当关系”焐热的床垫上。一代人之后，汽车旅馆已随处可见，而胡佛却又在白宫里大谈特谈床笫之事，即便素以荒淫著称的波吉亚家族或者美第奇家族成员听到他的言论也肯定会有宾至如归之感。讨论结束后，肯尼迪总统悄悄命令肯尼斯.奥唐纳说：“赶紧把那个浑蛋打发走，他简直太丧气了。”

至于胡佛到底对肯尼迪说了什么，并没有留下书面或者口头记录，但结果强有力地表明胡佛一定强调了与辛纳屈夹杂不清的危险。胡佛的特工偷听到了吉安卡纳与其他“暴徒”密谋通过辛纳屈在本届政府走后门的打算，而辛纳屈不只是情妇们的中间人，更是有胆量要挟总统的黑帮成员的中间人。关于这两点，胡佛的看法的确有理有据。根据记录，同一天下午肯尼迪总统和朱迪斯.坎贝尔进行了最后一次通话，显然是为了断绝关系。接下来总统又决定在之后访问棕榈泉期间不去拜访弗兰克.辛纳屈，反而要与辛纳屈的歌坛对手平.克劳斯贝见面，还要断绝与辛纳屈的一切联系。

与此同时，联邦调查局的驻纽约技术员在3月16日上午10点10分打开了新近安装在利维森办公室的窃听器的接收装置。从此以后，美国政府的耳目在金的余生当中一直鬼鬼祟祟地围绕在利维森和金的周围。