主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

从联邦调查局的角度来看，针对马尔科姆.X或者贝亚德.拉斯廷的骚扰只能算是例行公事，相比之下针对马丁路德金的政治打击才是重中之重。在胡佛、约翰逊总统以及罗伯特.肯尼迪之间的三角斗争中，马丁.路德.金在不知情的情况下发挥了核心作用。2月17日晚，约翰逊的幕僚长沃尔特.詹金斯（Walter Jenkins）和年轻的助理比尔.莫耶斯（Bill Moyers）陷入了一场政治危机。前一个夜晚，一名来自司法部的信使向白宫递送了厚厚一大摞关于金的档案。花了一个白天看完档案之后，他们连夜召见了迪洛克副局长。迪洛克抵达白宫之后，詹金斯严肃地向迪罗克解释说，伯克.马歇尔将这套文件发给他们的时候还附加了一封警告信，声称联邦调查局正在试图泄露针对金的黑材料，这一做法很可能会毁掉民权法案在国会获得通过的机会。马歇尔说他希望白宫彻底了解联邦调查局针对马丁路德金的情报战，但詹金斯怀疑罗伯特.肯尼迪让马歇尔发出警告其实是抱有不可告人的动机。他向迪洛克吐露了自己的理论：这位“迫切希望成为副总统”的司法部长打算建立一份记录，证明自己已经将“金的共产主义背景”充分告知了约翰逊。正如迪罗克后来告诉胡佛的那样，莫耶斯还提出了一种更为险恶的解释：或许罗伯特玩的是贼喊捉贼的把戏，其实打算泄露反金消息的人正是他本人，为的是随后能够反过来指责约翰逊总统明知金的性格缺陷却仍然与其“在政治上有染”。

这种层次的勾心斗角就算放在莎士比亚的剧作里也毫不逊色。肯尼迪总统遇刺后，约翰逊与罗伯特的心里都充满了恐惧与嫉妒，两人的抱负则相互冲突，与此同时白宫本身也摇摇欲坠地艰难控制着爆炸性的种族秘密，这一切都为相互算计的戏码搭建了舞台。詹金斯咨询迪洛克这一事实本身就表明约翰逊政府在眼下的危险情况下支持联邦调查局，倾向于与胡佛结盟反对罗伯特而不是相反。迪洛克进一步发挥了联邦调查局的优势，他告诉詹金斯与莫耶斯，这批反金文件其实暴露了罗伯特而不是约翰逊的政治弱点，因为罗伯特已经“保护金很长时间了”，而且也是他签字批准了针对金的秘密窃听。迪洛克说服詹金斯拒绝接受这批堪比政治地雷的文件，并且连夜将其送回了司法部。

胡佛之所以能够恢复他所珍视的与白宫的直接联系，很大程度上是由于他滋养了约翰逊总统对罗伯特.肯尼迪的个人怨恨。他与约翰逊都是政坛老将，如今又摆脱了同一位年轻人的羞辱统治，这条纽带促使两人走得很近。与此同时，他也对罗伯特司法部里面那些有名无实的上级感到愤怒，认为他们都打算恶意报复自己。“卡岑巴赫在沃伦委员会面前污蔑我们，现在马歇尔又打算在白宫毒害联邦调查局的名声，”迪洛克在一份备忘录里面写道。胡佛通过迪洛克向约翰逊发送了一连串秘密信息，表示罗伯特也在密谋反对自己。约翰逊解雇了两名白宫助手，理由是联邦调查局的情报显示他们是罗伯特的卧底，胡佛随后又奉上了一份内容凶险的报告，称罗伯特的检察官们正在策划一系列旨在让约翰逊难堪的调查。

*【司法部副部长尼可拉斯.卡岑巴赫在2月份重新成为了胡佛的敌人，因为他坚持要向沃伦委员会提供未经删减的肯尼迪遇刺原始资料。这批资料当中的一部分内容后来成为了阴谋论信奉者的立论核心，例如有报告指出联邦调查局曾经从达拉斯联邦调查局探员的地址簿中删去了李.哈维.奥斯瓦尔德的名字。】

整个2月份，约翰逊一直满脑子都在担心罗伯特的事。他试图通过制片人达里尔.扎努克为西奥多.索伦森在好莱坞安排一份工作，条件是到了1964年竞选期间索伦森要回到白宫为约翰逊助选。索伦森拒绝了这一条件。他的表态促使总统开始怀疑他这是在密谋帮助罗伯特与自己竞争总统之位。约翰逊曾经恶狠狠开玩笑说自己兴许会放弃白宫，代替索伦森将这份好莱坞的工作接下来，“就让鲍比和他那帮子手下人接管这个地方吧，”他向纽约的顾问艾德.韦斯尔（Ed Weisl）放言道，“让他们和共和党去争着当总统吧，我倒要看看共和党怎么收拾他们。” 另一方面，约翰逊亲自监督了对保罗.科尔宾（Paul Corbin）的调查。科尔宾是罗伯特的铁杆支持者，据说他曾经发动了一场“肯尼迪当总统”的提名投票，为的是鼓动罗伯特参加新罕布什尔州的党内初选。就在众议院通过民权法案后不久，约翰逊向罗伯特提议要将科尔宾从民主党全国委员会踢出去。司法部长情绪激动地表示反对，认为科尔宾应该得到公平的听证。仍在白宫的肯尼斯.奥唐纳向约翰逊提供了有关这场危机的“一点拙见”：“首先，这个家伙（科尔宾）绝对不是什么好人，另一方面我可以说，鲍比完全看不到他的真面目。”于是总统集结力量想要反对罗伯特对于科尔宾的依赖。在总统看来“这将成为一个麻烦，而且还会是很严重的麻烦。”

对于马丁.路德.金来说，约翰逊的转变发出了有关联邦调查局态度的误导信息。在过去三年里他始终承受着持续不断的政治压力与隐晦的警告，肯尼迪遇刺之后这方面的压力终于松弛了下来。他有理由希望自己已经躲过了政界上层的猜疑，不再被视为冷战当中的敌方爪牙了。但他并不知道真正摆脱了政治束缚的人并不是他自己，而是胡佛。几乎每天，联邦调查局都会在美国的某个地方针对毫不知情的金发动袭击，与此同时金则正在试图修改民权运动的策略。3月4日，金飞往阿拉巴马州参加领导大会全州会议，临行前不久马凯特大学向他颁发了荣誉博士学位。根据某联邦调查局高层人士的说法，这条消息“着实令人震惊”，因为“同一所大学曾在1950年将同一个学位授予了我们的局长”。联邦调查局总部赶紧指示密尔沃基的探员们与与可靠的马凯特大学联络人取得联系并且秘密透露调查局针对金的私生活以及“共党人脉”所提出的最严重指控。

得知马凯特大学打算授予自己这项荣誉的金在蒙哥马利指出自己承受着相互对立的两股压力。“我们并没有忽视非暴力运动诞生于阿拉巴马州的事实，”他告诉两百名领导大会成员。金描绘了一场大胆的新运动。运动的最终面貌尚未确定，或许会遍及全州，又或许会集中于某座城市；指挥部或许会设在伯明翰的话，也可能位于蒙哥马利；目标或是反对顽固的种族隔离，也可能是争取投票权。不过上述各个选项全都有缺陷。重新拾起伯明翰的“未竟事业”意味着将教堂爆炸案过去半年后仍未愈合的创伤揭开给人看，*更何况当地白人与马丁.路德.金签订了里程碑式的和解协议之后一直在出尔反尔，将这一点张扬开来同样很伤士气。另一方面，批评人士们也反对詹姆斯与黛安.贝弗尔夫妇慷慨激昂的倡导。他们认为眼下国会正在就种族隔离问题展开辩论，在这个当口发起争取投票权的运动实在不明智。

*【在教堂爆炸案当天下午，两名白人少年由于一时兴起而枪击了骑自行车路过他们身边的黑人少年维吉尔.韦尔。这一年3月两人获得了缓刑判决。】

举棋不定的金先去法兰克福参加了自由游行，然后又赶赴亚特兰大、康涅狄格、纽约和肯塔基发表了巡回演讲。途中他得知马凯特大学取消了向他授予荣誉学位的决定，因为大学毕业典礼与金在6月份的行程安排有冲突。不过他并不知道所谓的“行程冲突”出自联邦调查局某探员的手笔，而且这位探员还获得了来自调查局总部的特别嘉奖，更不知道联邦调查局另外还阻止了斯普林菲尔德学院向他颁发荣誉学位。迪洛克向总部报告道，马萨诸塞州参议员莱弗里特.索尔顿斯托尔（Leverett Saltonstall）在严格保密的前提下收到有关金的贬损简报之后深感震惊，并且“表示要不是因为他认可联邦调查局行事端正，肯定不会相信这些事实。”

3月6日，迪洛克不情愿地会见了罗伯特.肯尼迪的新闻秘书埃德温.刚瑟曼（Edwin Guthman），后者向他倾倒了一番过去四个月积累下来的怨气。刚瑟曼指责道，肯尼迪总统尸骨未寒之际，胡佛和联邦调查局就绕开司法部直接与约翰逊政府打起了交道。问题不仅在于联邦调查局刻意回避司法部，而且罗伯特还听说胡佛和约翰逊正在勾结一气打算对付自己。刚瑟曼坚称罗伯特的人马理应得到更好的待遇，尤其是因为司法部长曾经公开为胡佛局长辩护过。迪洛克在事后报告当中向总部强调，自己对于刚瑟曼的“这一番喋喋不休”从始至终都很不以为然。

在迪洛克的建议下，胡佛将刚瑟曼的试探言论直接捅到了白宫，希望这项崭新的证据能够证明曾经效力于前总统的白宫留守人员当中很有些人依然忠于罗伯特.肯尼迪，而且这些人正在密谋泄露不利于现任总统的信息。3月9日，也就是接下来的周一，胡佛与迪洛克接受了约翰逊总统的邀请来白宫吃午餐，饭后又与总统以及沃尔特.詹金斯一起来到白宫游泳池里游泳。总统要求胡佛对可能被提名为驻芬兰大使的女演员珍妮特.利进行保密评估。（三天后胡佛打电话告知约翰逊，利“绝对干净……堪称好莱坞最优秀、最干净的人之一……还是一位好母亲。”）约翰逊看上去似乎并不反感最近一批关于马丁.路德.金的性生活与电话通信的调查局汇报——这其中也有些相当沉闷的内容，比方说金对于是否雇佣贝亚德.拉斯廷的瞻前顾后。他还敦促胡佛进一步关注保罗.科尔宾与其他可能带来政治危险的罗伯特.肯尼迪人脉并且及时汇报。和胡佛一样，约翰逊也对媒体批评感到忧心忡忡，这一点让胡佛看到了机会。他可以把自己的调查局塑造成政治可靠的侦探机构，从而拉拢总统。当天下午，约翰逊谴责了一篇有关他计划将服兵役年龄降至十七岁的最新新闻报道，声称这篇报道全然是诽谤。几个小时后，胡佛从总部打电话给约翰逊，确认萨金特.施莱弗就是泄密事件的主要嫌疑人。

尽管如此，身为资深官僚的胡佛还是足够精明地通过各种迹象意识到了约翰逊的底线：这一周的周一，《民权法案》将要经受参议院辩论的考验，总统明确表示他希望看到《民权法案》在参议院闯关成功。胡佛决定不要在这个问题上与总统作对。众议员霍华德.史密斯和南方委员会其他主席都希望胡佛能够允许他们使用联邦调查局发给国会山的内部传阅材料来攻击马丁.路德.金，但是胡佛没有应允，*因为他知道无论发生任何涉及金的公开争议，总统肯定都会将联邦调查局视为泄密源头。他告诉迪洛克，“我不想在眼下把关于金的任何材料交给史密斯或者其他人。此外胡佛还意识到约翰逊有意考验一下他。在游泳池里，约翰逊突然打断两人之间的对话，围绕着即将实施的贫困计划发表了一大段独白，然后就要求调查局局长过目并审查一下新成立的施赖弗扶贫特别工作组的前期工作建议。这一要求与胡佛的一贯品味相差甚远，他不确定约翰逊只是随口说说而已，还是暗示自己别急着批评施莱弗。至于迪洛克则将这项恼人的杂务当成了表忠心的好机会，并且为胡佛起草了一份热情洋溢的反贫困蓝图评估报告。在报告中他以个人身份感谢了约翰逊总统的社交款待：“您平易近人却又不失尊严的作风令我深受感佩。”在胡佛的联邦调查局里，像这样的逢迎套路很吃得开，因此迪洛克顺手就将同样的套路用在了总统身上。

*【迪洛克低眉顺眼地在上交给总部的报告中写道：“我告诉史密斯法官，尽管我们也想看到这个恶棍（金）的真实嘴脸大白于天下，但是现在我们绝没有可能将有关信息交给他，他也绝不能指望我们会在他披露类似信息之后为他撑腰。我告诉史密斯法官，从反共角度入手揭露金的真面目固然是正确之举，但是这样做将会打乱某些更加重要的行动。”】