五千年(敝帚自珍)

主题:啥时亡天下? -- 胡里糊涂

共:💬189 🌺978 🌵22
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 学术界翻译,很多是乱来

什么秩-零化度,主理想环,这根本不是中文的感觉,佶屈聱牙,学生当然不爱学。

线性代数大部分名词还是可以 “顾名思义” 的,哪怕 “行列式” 这种也有历史渊源可循,教育部应该抓一抓这个教材翻译的事。

等等,教育部 ... ,算了,我什么也没说。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河