五千年(敝帚自珍)

主题:啥时亡天下? -- 胡里糊涂

共:💬189 🌺978 🌵22
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 汉语很强大,不习惯音译

我上大学时,到处都叫因特网,现在已经听不到了,都叫互联网。

日本就不一样,还专门搞出片假名,有时水平低点,将英语翻译成日语,一堆片假名,没人看得懂。

原生文明的强大不是次生文明能比的。

对人名的音译很好玩,比如希拉里,台湾译为喜来莉,咋一听,还以为是位风尘女子。

通宝推:唐家山,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河