主题：俄罗斯电影《关于爱》 -- 燕人

深入浅出，通俗易懂，看了你的介绍不用看电影了

两点感想:

1。学生夫妻，老板，三个都是凡人，都不完美，但似乎作者偏心偏向女主角，这种偏心有普世代表性。

2。学生丈夫貌似最无辜最被动，也最应该被鄙视，他得了好处，但他真的没想到妻子作出牺牲吗？本人严重怀疑现实里有几个这样天真的男人。

-----------------------------------------

丈夫得了好处，以为是自己的本事，全没想到妻子作出牺牲，并且过后以道德者自居，印象深的电影另有一幕。1994年电影《The Getaway》（1972年有原版，没看过），下面加台词翻译再介绍一次。男女大盗，男盗在墨西哥坐牢，让女盗找大鳄商议，以出狱后为大鳄作案作为交易，女盗找上门，与大鳄作了商议，外加同大颚睡觉，过后，男盗与大鳄发生争吵，大鳄爆了睡女盗，以此羞辱男盗，女盗走过来当场击毙了大鳄，接下来男女大盗发生了下面这场争吵对话。该片照例好莱坞喜剧结尾，男女大盗携巨款成功逃亡墨西哥，片尾曲借用了理查马克斯的《现在和永远》，男女演员当时也是夫妻，经常上节目，有点好莱坞模范夫妻形象，后来也离婚了，该男演员早前丑化反川上了点热度。

https://www.youtube.com/watch?v=4O-6WE8flyg墙内找不到视频，加两张截图在下面

台词翻译

[quote]

男女大盗路边停车，下车开始吵

女: God damn it. it wasn't my fault. It was the only way.

男: You stupid bxtch, you should've told me. （啪，男扇女耳光） You were supposed to make a deal with him, not fxck his brains out.

女: The deal wasn't good enough.

男: Then you should've walked away.

女: And you'd still be sitting in that shit hole.

男: I trusted you.

女: I came through for you.

男: Yeah, repeatedly.

女: Fxck you.（啪，女扇男耳光）

男: You weren't straight with me.

女: I didn't think you could handle the truth, and I was right.

男: You weren't sure which one of us you were gonna shoot, right?

女: Is that what you think?

男: Yeah, that's what I think.

女: Then I'm sorry.

男: Sorry you shot Benyon?

女: No, I'm sorry that I fxcked him because I did it for you and you're not worth it.（啪，女扇男耳光）

男: Bxtch.

男捶车发泄，女转身走开，男开车追上去，下车为女盗打开车门

男: Get in.

女: Go to hell.

男: Hey, Get in. I guess you did what you had to do to get me out.

女: You'd do the same for me, wouldn't you, Doc? You'd humiliate yourself for me, wouldn't you? Wouldn't you?

--------------------------

男女大盗路边停车，下车开始吵

女: K，我没办法，没选择。

男: 你个愚蠢的臭货（啪，男扇女耳光）。你应该与大鳄协商，而不是fxck his brains out.

女: 你开的协商条件不够。

男: 那你应该转身离开。

女: 那你现在还在牢里蹲着。

男: 枉我对你的信任。

女: 我也为你付出了。

男: 哦，你付出了，还重复多次.

女: 草你（啪，女扇男耳光）。

男: 你不该对我隐瞒。

女: 因为我知道你不会接受，这不。

男: 所以刚才你不肯定该射杀我还是大鳄吧?

女: 你真这样想?

男: 是啊，我是这样想的。

女: 那我后悔了。

男: 后悔你杀了大鳄?

女: 不，我后悔草了大鳄，我为了你草他，现在看来你很不值得（啪，女扇男耳光）。

男: 臭货。

男捶车发泄，女转身走开，男开车追上去，下车为女盗打开车门

男: 上车吧。

女: 滚。

男: 上车吧，我想你不得不那样做才能把我捞出来。

女: 换了你，你也会，为我甘心受辱，你会吗？

[quote]