主题：俄罗斯电影《关于爱》 -- 燕人

发现一个俄罗斯美女，给同学们养养眼

这是俄罗斯２０１７年的电影《关于爱》的一个镜头。这部电影的海报太商业化。

豆瓣电影关于此部影片的链接在此。上面有许多评论很有趣。豆瓣参与者看起来是小资占主流。更为大众化的百度上面关于该美女的资料很少。

我看这部电影的字幕是英文的，可以看出翻译者的英文不是很地道。相信主体意思应该是不会错的。电影的情节很简单老套，估计也很现实主义，写的是多金老板看上贫家美妻。但是制作方在细节上用了心思，有些地方值得回味。

美女是大学生，丈夫是本校在读博士。他们的专业都是中文。他们租住在一个旧式公寓内，但是已向老板的银行贷款购买了一套公寓。丈夫不得不用业余时间做翻译和导游赚钱还房贷。影片开始时他们面临着月付滞后的窘境。博士得到机会去给老板的中国客户做翻译。因为脱不开身，美女代替前去。丈夫要妻子和老板提房贷的事情。悲剧从此开始。

年富力强的银行老板，住豪华大宅，有美妻娇子。老板的伙伴或者副手，却是一个上年纪的人。（有一个镜头里他的妻子与老板妻子同龄，也是暗示。）这种年纪搭配，或许在暗示当今俄罗斯的企业管理人是当年换旗后公共资产被盗形成的资本集团二代当政。老板美妻感觉老板偷情后，冷冷说道：你找站街女了？闻着廉价香水的味道。这话是不是在暗示老板与妻子的结合是同等强力家族之间的联合？这些挖墙的鼠辈已经俨然以贵族自居了。

美女做中文翻译时，老板怦然心动（我心亦动），副手鼓励老板向美女求欢。国人看到这儿都会会心一笑吧。我老婆若干年前在中国出差。在浙江某地一个酒店电梯内被一个年轻人纠缠。在她发作前，另有一人冲上电梯，说与那年轻人：某总，这位女士不是咱公司的。接着马上和我老婆陪笑：对不起啊小姐我老板喝醉了。可见这老板平昔对公司内女员工的势态。

电影里美女自然拒绝了老板的要求，因她是重感情的好女孩，如钱钟书写唐晓芙语“摩登文明社会里那桩罕物”。因而也未能提出房贷暂缓的要求。回家后被丈夫一通抱怨生活艰难而心境不平。无疑美女是无收入的学生。气急之下，美女和老板开房，一物换一物。丈夫大喜于银行同意月付延期，却不知道这背后的交易。果然是贫贱夫妻百事哀麽。

美女在与老板交易后开始恍惚，不知是因为道德自谴还是其他原因。她无奈向丈夫坦白后，却被浇了一头冷水，心理上和现实中。愤怒的丈夫要她滚出去。显然无收入的美女没有权力住在丈夫租住的公寓。

后面的事情就是标准的小三上位故事，国人应该习以为常。老板给小三买了公寓，感情却慢慢淡下来。小三焦灼中，日夜电话骚扰老板。所幸孩子出生了。老板不情愿中被妻子逼迫离婚。老板给新妻买了旅行社。美女成为新企业家。

电影的最后一段，美女的在读博士前夫已经成了教授，在看来高大上的酒会上与美女见面。老板有不明业务已离开。二人鸳梦重温。早已与美女前闺蜜结婚的前夫要求破镜重圆。美女庄严陈述道：虽然老板不爱我，我现明白最重要的是合同。我破坏了前一个合同，伤害了两个家庭。我不想再破坏如今这个。这段陈述听起来很假。我认为它很现实，对俄罗斯和中国这样东方文化国家有极重要意义。不过还可以引钱钟书的名言：签合同就是为了反悔时算账用（大意如此）。我想美女只是还没有到算账的时候。