五千年(敝帚自珍)

主题:【整理】二共推普灭方在互联网时代留下的连带效应 -- 杨微粒

共:💬112 🌺428 🌵6
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 美国拉丁裔的增长或许可能导致和南方普通话类似的效果?

南方书面普通话就是非官话母语者只学了个官话书面语的结果。官话内部的不同方言,类似于东京人学大阪话。非官话母语者学普通话可能更类似德国人学荷兰语或者荷兰人学德语。

感觉得分三类,母语者和母语者的对话,母语者和外语者的对话,外语者和外语者对话。

母语者和外语者对话的时候,不得不降低自己的语言水平。如果母语者多,外语者少,或者母语者社会地位没有外语者高,那母语者可能就反被外语者“带跑”了。中国的经济重心在南方,《喜羊羊》《巴啦啦小魔仙》的出品公司都在南方,所以南方的机械书面普通话会影响北方小孩。

拉丁裔移民大举入驻,加上美国GDP将在2030年左右被中国超过,英语未来也会遭到类似汉语的机械书面普通话的问题。我猜他们八成会交出一份比中国人更糟的答卷。看了2020年川总的表演之后,我很有信心。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河