主题：【原创】外国人名的演变和翻译 -- 假日归客

表征辈分的谱名是从明朝开始流行的。

偏题一下，明朝对于今天中国来说，是个非常重要的时代。宋亡之后，中国文明遭受巨大危机，汉人崇胡媚外非常严重，名字都变成了刘哈剌不花，魏赛因不花这种。朱元璋光复中华之后，一个重要任务是再造中华，对中国，尤其是北方进行汉化教育，比如推广春联。当时很多人都不会起正经的汉人名字了，所以朱元璋发明这种用设计辈分用字起名的办法，可以说，朱元璋本人本来是文盲出身，但是他对于中华文化的传承和发展，居功至伟，他本人在孝陵卫香火不断是当得起的。

不过，有意思的是，朱家子孙起名是按照五行相生理论来的。