五千年(敝帚自珍)

主题:牛郎织女 -- 流江河

共:💬34 🌺87
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 叶圣陶改编后的两个问题

可能是我上面没有说清楚,这里在具体说一下:

(1)弱化犯罪行为:把偷衣服改为“捡、拿”衣服,跟孔乙己的“窃书不算偷书”是一样的,弱化犯罪行为。

(2)美化犯罪行为:把牛郎强迫织女下嫁美化为两人追求婚姻幸福生活。

但是稍一分析,叶圣陶的弱化和美化都是弄巧成拙。第一,弱化犯罪行为是教唆大家随意“捡、拿”他人财物,相信大家在社会上、生活中已经见闻过很多。第二,美化犯罪行为既助长了拐卖妇女儿童的犯罪行为,也麻痹了老百姓——对拐卖妇女行为的默许。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河