主题：【原创】G20关于俄罗斯的两部分，根本没有谴责一说。 -- nanimarcusboy
共:💬261 🌺2526 🌵156
就是没有点名骂俄罗斯。虽然这事写在上面不爽，但是也能将就。拿回家各自都能交代，全凭念的时候重音放在哪里。前面那个胡乱翻译的，是使劲使错方向了。
学语文就是干这个用的。我们小时候写检查，有的孩子就能写得既不说假话，把自己还能摘出去，老师、同学那里也都能混过关。这个孩子后来果然当上了副村长，权倾一时。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂待认可未通过。偏要看
🙂【商榷】不认同你的翻译 3 麦喀士 字3118 2022-11-20 08:04:29
🙂谴责的是战争本身，这不就是日本对二战的态度么 6 潜望镜 字669 2022-11-20 23:39:31
🙂你说的，应该是中国、印度等国签字的理由
🙂第3/5是 联合国决议，那么4也一定是 联合国决议 8 nanimarcusboy 字1206 2022-11-20 11:04:29
🙂第三句主语是啥，你自己再读读 麦喀士 字196 2022-11-20 11:15:15
🙂动词的时态 16 云山 字231 2022-11-21 03:23:52
🙂这才是理解第三段英文表达的要害 25 方平 字1236 2022-11-23 00:30:53