五千年(敝帚自珍)

主题:孩子回国比较一下才明白大陆学生比海外华人的小孩平均差了十万八 -- forger

共:💬201 🌺1045 🌵43
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 拼音文字的创立和日语差不多

最初也是象形字,但是南来北往的,总有异族的一些新鲜东西出来,就拿一些简单的象形字用作标音用。其实A,B,C这些字母也是有意义的。好像A就是牛角,E是眼睛。也有点原始形声字的意味。象形文字后来没人用有被入侵,文化断了的原因,其实也有用文字的阶层越来越低(从贵族到商人,甚至普通百姓),大家愿意用简单的东西。

象形文字的确有自带解释功能,而且确保意思和读音分割。让一个巨大疆域里的人可以通过文字交流。否则粤语,吴语必然成为一个新的语言。欧洲就是个例子。其实语言的内核都差不多,但是就是没法交流。缺点就是学习起来有门槛。特别是对非母语的人来说。

至于未来能不能反转,我倒觉得语言未必是多么重要的事情。主要还是科技/经济这些硬指标。非要说语言有一个进化的方向呢。我的观察是语言是要拼音化的。人毕竟是懒的。既然说话能听懂,说明仅凭声音也可以交流。未来汉语会不会强调使用拼音输入法即可而不强调记住字形,反正电脑也会自动纠错。另一个是孤立语话。法语据说新一代的人说话已经不那么讲究各种格, 很多词就一个格乱说,大家也能接受了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河