主题:“恶意救灾” -- 亮子
飓风过后华尔街日报指责佛罗里达社会团体恶意救灾,称救灾队员为纳粹分子与白人至上主义者。
最恶毒的殖人攻击我们国家的时候,都想象不出用直20飞到救灾物质上空,利用螺旋桨那强大的风力把物资摧毁那么魔幻的事情。然而老美派来干这事的直升机一架就有两个螺旋桨。
毕竟按照河里某人“各管一摊,不许越界”的说法,我佛州自救关你华府什么事?
原文全文如下,机器翻译后简要校对
当飓风救援人员变成新纳粹时
出现在 2024 年 10 月 11 日印刷版上的标题是 "新纳粹分子吹捧风暴救援"。
在北卡罗来纳州和佛罗里达州最近发生暴风雨后,白人至上主义组织利用政府应对措施的政治化,纷纷伸出援手,以促进招募和提升自身形象
飓风 "海伦 "过后,体格健壮、乐于助人的陌生人来到佛罗里达州马蹄滩,成为一道亮丽的风景线。在盖恩斯维尔(Gainesville)以西的海湾沿岸小镇,这些人迅速砍伐倒塌的树木,并为受困居民清理瓦砾堆
这些人并不是典型的救灾志愿者。他们是爱国者阵线的成员,该组织被反诽谤联盟称为白人至上主义组织。
近几个月来,新纳粹组织在美国各地的活动不断升级,他们抓住了一个有力的新招募工具:围绕飓风的错误信息浪潮。
备受争议的美国总统竞选将飓风政治化,这为本已有所抬头的仇恨组织提供了新的机会。关于政府渎职的飓风谣言在社交媒体上迅速传播,这些谣言往往抓住移民这一热门话题,声称救灾资金被挪用于移民或偏袒少数族裔灾民而非白人申请者,但联邦紧急事务管理局对此予以否认。
白人至上主义组织利用公众的混乱、悲痛和沟通障碍,现正出现在佛罗里达州和北卡罗来纳州被风暴肆虐的脆弱社区。他们混杂在许多合法的教会或其他慈善机构工作人员中,匆忙赶来提供帮助。但是,这些民兵组织在提供援助的同时,还拍摄宣传视频,既扩大了对政府应对措施的虚假宣传,又帮助这些组织重塑了其作为男性爱国民间组织的形象。
马蹄滩市长杰夫-威廉姆斯(Jeff Williams)说,直到《华尔街日报》记者打来电话后,他才知道这个组织就是爱国者阵线。威廉姆斯说,接到电话后他上网查了一下。"他说:"一目了然,他们是白人至上主义者。"通常情况下,当你看到白人至上主义者时,他们不会像我看到的那样长相清秀"。
"乔治-华盛顿大学极端主义项目研究员乔恩-刘易斯(Jon Lewis)说:"你会看到这些超地方化的民兵组织,这些反政府组织,他们能够利用这种大规模的不信任、恐慌、恐惧、动乱来招募人员。"看到这些组织试图利用这些灾难进行宣传并不奇怪"。
在马蹄滩,当地官员说飓风海伦摧毁了市政厅和 90 多所房屋,爱国阵线的工作人员拍摄了清理工作,然后在 Telegram 上向其 20,000 名用户发布了一段视频。一名成员被遮住了脸,声音伴着嗡嗡的链锯声,他介绍工人们是爱国者阵线的成员,并说道:"在联邦政府忙着迎来送往外国人,给他们房子,给他们食物,给他们水的时候,美国男人聚集起来帮助需要帮助的美国同胞是很重要的。
他接着说:"这里什么都没有,"他暗示说,镇上唯一的援助包括 "几名消防员 "和普通市民。
"威廉姆斯市长说:"这是不对的。他说,至少有 100 名来自不同机构的官方工作人员已经赶来。迪克西县消防和救援队的公共信息官布雷克-沃森说:"联邦紧急事务管理局的工作人员已经挨家挨户进行损失评估。"他补充说:"我们已经为所有沿海社区提供了水、防水布和 MRE。
威廉姆斯谴责爱国者阵线的意识形态,但表示他会接受一切可以得到的援助
"只要他们不在这里试图把这些强加给我们的人民,我就接受帮助,"他说。"我不在乎他们来自哪里"。
对选举的关注
根据美国南方贫困法律中心(Southern Poverty Law Center)提供的最新资料,白人民族主义团体的数量在 2023 年达到了 166 个。这些团体的激增和能见度增加了人们对即将到来的选举中出现的干扰的担忧,如干扰投票站的选民和选举工作人员计票。
"全国选举官员协会首席项目官塔米-帕特里克(Tammy Patrick)说:"问题只是有多少人,他们会在哪里,以及他们是否会被阻止或预防。
俄亥俄州克拉克县民主党的一名官员证实,克拉克县民主党的志愿者最近在为选举拉票时遭到了 "骄傲男孩"(Proud Boys)等组织的威胁。克拉克县的骚扰事件刺激了一些当地市民出现在该党办公室外给予支持,以提供隐喻性的保护。
几个月来,这些活动一直在增加。反诽谤联盟(Anti-Defamation League)在 9 月指出,"白人至上主义者的活动持续高涨",包括 "在 2024 年大选前的反移民辩论中插入自己 "的队伍。
最近,一些新纳粹组织在共和党总统提名人Donald Trump 的竞选活动的煽动下,在俄亥俄州斯普林菲尔德煽动了吃宠物的虚假言论。在过去几个月里,爱国者阵线、血部落和骄傲男孩等组织在塔拉哈西、宾夕法尼亚州哈里斯堡和纳什维尔等地举行集会,其中一些人戴着面具,手持步枪和纳粹标志。
骄傲男孩 "还在最近的飓风灾区宣传他们的工作。一名自称是纽约骄傲男孩分会成员的人上周在 "真理社交 "网站上写道,该组织正在飓风 "南部的清理现场","我想知道那些深爱这个国家的民主党人都在哪里"。
【美国西海岸网友锐评飓风】 https://www.bilibili.com/video/BV13M11YNEMg/
- 相关回复 上下关系8
🙂“恶意救灾”
🙂翻译严重歪曲 5 自以为是 字498 2024-10-17 22:14:47
🙂挺恶劣的一个歪曲 2 Swell 字279 2024-10-19 19:14:19
🙂说的不错,学好英语才更好在外网上歪曲嘛 亮子 字248 2024-10-19 23:09:30
🙂西西河是中老年论坛 2 唐家山 字202 2024-10-20 20:45:54
🙂你的问题靠发帖解决不了 2 Swell 字130 2024-10-19 23:35:12
🙂谁来界定这个“本来是”?还是只要你救灾你就“本来是”纳粹分子 1 亮子 字144 2024-10-18 06:17:29
🙂翻译错了很正常,不丢人,胡搅蛮缠就丢人了 9 自以为是 字291 2024-10-18 22:05:55